song lyrics / Bob Dylan / Idiot Wind translation  | FRen Français

Idiot Wind translation into French

Performer Bob Dylan

Idiot Wind song translation by Bob Dylan official

Translation of Idiot Wind from English to French

Quelqu'un m'en veut
Ils plantent des histoires dans la presse
Qui que ce soit, j'aimerais qu'ils arrêtent vite
Mais quand ils le feront, je ne peux que deviner
Ils disent que j'ai tué un homme nommé Gray
Et j'ai emmené sa femme en Italie
Elle a hérité d'un million de dollars
Et quand elle est morte, ça m'est revenu
Je ne peux pas m'en empêcher si j'ai de la chance

Les gens me voient tout le temps
Et ils ne se souviennent tout simplement pas comment agir
Leurs esprits sont remplis de grandes idées
Images et faits déformés
Même toi, hier
Tu as dû me demander où ça se passait
Je ne pouvais pas croire après toutes ces années
Tu ne me connaissais pas mieux que ça
Douce dame

Vent idiot
Soufflant chaque fois que tu ouvres la bouche
Soufflant sur les routes secondaires en direction du sud
Vent idiot
Soufflant chaque fois que tu bouges les dents
Tu es un idiot, chérie
C'est un miracle que tu saches encore comment respirer

Je suis tombé sur la diseuse de bonne aventure
Qui a dit, "attention à la foudre qui pourrait frapper"
Je n'ai pas connu la paix et le calme
Depuis si longtemps que je ne me souviens plus à quoi ça ressemble
Il y a un soldat solitaire sur la croix
Fumée sortant d'une porte de wagon
Tu ne le savais pas, tu ne pensais pas que cela pourrait être fait
À la fin, il a gagné les guerres
Après avoir perdu chaque bataille

Je me suis réveillé sur le bord de la route
Rêvant éveillé de la façon dont les choses sont parfois
Des visions de ta jument châtaigne
Traversent ma tête et me font voir des étoiles
Tu as blessé ceux que j'aime le plus
Et tu couvres la vérité avec des mensonges
Un jour tu seras dans le fossé
Des mouches bourdonnant autour de tes yeux
Du sang sur ta selle

Vent idiot
Soufflant à travers les fleurs sur ta tombe
Soufflant à travers les rideaux de ta chambre
Vent idiot
Soufflant chaque fois que tu bouges les dents
Tu es un idiot, chérie
C'est un miracle que tu saches encore comment respirer

C'était la gravité qui nous a tirés vers le bas
Et le destin qui nous a séparés
Tu as apprivoisé le lion dans ma cage
Mais ce n'était tout simplement pas suffisant pour changer mon cœur
Maintenant tout est un peu à l'envers
En fait, les roues se sont arrêtées
Ce qui est bon est mauvais, ce qui est mauvais est bon
Tu le découvriras quand tu atteindras le sommet
Tu es au fond

J'ai remarqué lors de la cérémonie
Tes manières corrompues t'avaient finalement rendu aveugle
Je ne me souviens plus de ton visage
Ta bouche a changé
Tes yeux ne regardent plus dans les miens
Le prêtre portait du noir le septième jour
Et est resté de marbre pendant que le bâtiment brûlait
Je t'ai attendu sur les marchepieds
Près des cyprès, pendant que le printemps se transformait
Lentement en automne

Vent idiot
Soufflant comme un cercle autour de mon crâne
Du Grand Coulee Dam au Capitole
Vent idiot
Soufflant chaque fois que tu bouges les dents
Tu es un idiot, chérie
C'est un miracle que tu saches encore comment respirer

Je ne peux plus te sentir
Je ne peux même pas toucher les livres que tu as lus
Chaque fois que je rampe devant ta porte
Je souhaite être quelqu'un d'autre à la place
Sur l'autoroute, sur les rails
Sur la route de l'extase
Je t'ai suivi sous les étoiles
Hanté par ta mémoire
Et toute ta gloire furieuse

J'ai été trahi maintenant
Pour la toute dernière fois et maintenant je suis enfin libre
J'ai embrassé adieu la bête hurlante
Sur la frontière qui te séparait de moi
Tu ne sauras jamais la douleur que j'ai subie
Ni la douleur que je surmonte
Et je ne saurai jamais la même chose de toi
Ta sainteté ou ton genre d'amour
Et ça me fait tellement de peine

Vent idiot
Soufflant à travers les boutons de nos manteaux
Soufflant à travers les lettres que nous avons écrites
Vent idiot
Soufflant à travers la poussière sur nos étagères
Nous sommes des idiots, chérie
C'est un miracle que nous puissions même nous nourrir.
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Idiot Wind translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol at the top of the trash
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid