Translation of Scarlet Town from English to French
{La Ville Ecarlate}
Dans la Ville Ecarlate où je suis né
Poussent des feuilles de lierre et l'épine d'argent
Les rues ont des noms imprononçables
L'or ne vaut que 25 cents l'once
La musique commence et les gens se balancent
Tout le monde demande "Tu vas dans ma direction ?"
Oncle Tom travaille toujours pour Oncle Bill
La Ville Ecarlate est sous la colline
La Ville Ecarlate au mois de mai
Le doux William Holme gît sur son lit de mort
Maîtresse Mary à ses côtés
Embrasse son visage et amoncelle des prières sur sa tête
Il est si courageux, si sincère, si doux
Je pleurerai pour lui comme il aurait pleuré pour moi
Petit garçon bleu, viens et souffle dans ton cor
Dans la Ville Ecarlate où je suis né
La Ville Ecarlate aux heures chaudes de midi
On y voit les ombres des palmiers et des fleurs éparpillées
Des mendiants accroupis à la porte
De l'aide vient mais trop tard
Sur les plaques de marbre dans les champs de pierre
Tu déclares tes humbles souhaits
J'ai touché le vêtement mais l'ourlet était déchiré
Dans la Ville Ecarlate où je suis né
Dans la Ville Ecarlate la fin est proche
Les Sept Merveilles du monde s'y trouvent
Le mal et le bien y vivent côte à côte
Toute forme humaine y paraît glorifiée
Pose ton coeur dans un plateau et vois qui y mordra
Vois qui t'enlacera et t'embrassera en guise de 'bonne nuit'
On y trouve des noiseraies et des érables
Dans la Ville Ecarlate où pleurer n'apporte rien
Dans la Ville Ecarlate tu combats les ennemis de ton père
En haut de la colline souffle un vent froid
Tu les combats en hauteur et par le bas
Tu les combats avec du whisky, de la morphine et du gin
Tu as des jambes à rendre les hommes fous
Tant de choses que l'on a pas faites que j'aurai aimé faire
Dans la Ville Ecarlate le ciel est clair
Tu prieras Dieu de rester ici
Remets ça Joe, joue "Walking The Floor"
Joue-la pour ma putain droguée et sans poitrine
Je reste éveillé tard à faire amende honorable
Quand nous sourions le ciel entier descend
Si l'amour est un péché alors la beauté est un crime
Chaque chose est belle en son temps
Le noir et le blanc, le jaune et le marron
Tout est là, juste devant toi dans la Ville Ecarlate.
en Français