{Le Blues du Nord}

Venez autour de moi mes amis
Je vais vous raconter une histoire
Du temps où les mines de fer regorgeaient de minerai
Mais les fenêtres recouvertes de carton
Et les vieillards assis sur les bancs
Racontent aujourd'hui que la ville est déserte

Dans le nord de la ville
Mes enfants ont grandi
Mais j'ai été élevé de l'autre côté
Dans ma toute petite enfance
Ma mère est tombée malade
Et j'ai été laissée à mon frère

Les minerais de fer coulaient à flots
Et les années passaient devant ma porte
Les excavatrices et les pelleteuses vrombissaient
Jusqu'au jour où mon frère n'est pas revenu de la mine
Comme mon père avant lui

Pendant un long hiver d'attente
Je regardais par la fenêtre
Mes amis n'auraient pas pu se montrer plus gentils
Et j'ai quitté l'école
Quand je suis partie au printemps
Pour épouser John Thomas, un mineur

Les années ont continuer à passer
Et la paie était bonne
L'armoire à provisions était remplie en toutes saisons
Mais voilà qu'avec la naissance de trois enfants
Le travail a été diminué
De moitié, sans raison
Et puis le puits a été fermé
Alors le travail a encore diminué
Et le feu dans les airs semblait glacé
Jusqu'à ce qu'un homme vienne parler
Et dire que dans une semaine
Le numéro onze serait fermé

Ils se plaignaient dans l'Est
De payer trop cher
Ils disent que l’extraction de ton minerai ne vaut pas le coup
Que c'est moins cher
Dans les villes d'Amérique du Sud
Où les mineurs travaillent pour une bouchée de pain

Alors les portes de la mine se refermèrent
Et le minerai de fer rouge pourri
Et la pièce s'imprégnait d'une forte odeur d'alcool
Où la triste chanson silencieuse
Rendait les jours deux fois plus longs
Tandis que j'attendais de voir le soleil plonger à l'horizon

J'ai vécu à ma fenêtre
Pendant qu'il se parlait à lui-même
Le silence qui liait nos langues ne faisait que grandir
Et puis un jour, au réveil
Le lit était vide
Et je suis restée seule avec trois enfants

L'été est fini
La terre commence à refroidir
L'un après l'autre les magasins ferment
Mes enfants s'en iront
Dès qu'ils auront grandi
Puisqu'il n'y a plus rien ici pour les retenir.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS