song lyrics / Bob Dylan / My Own Version Of You translation  | FRen Français

My Own Version Of You translation into Italian

Performer Bob Dylan

My Own Version Of You song translation by Bob Dylan official

Translation of My Own Version Of You from English to Italian

Tutta l'estate, fino a gennaio
Ho visitato obitori e monasteri
Cercando le parti del corpo necessarie
Arti e fegati e cervelli e cuori
Voglio dare vita a qualcuno, è quello che voglio fare
Voglio creare la mia versione di te

Beh, deve essere l'inverno del mio malcontento
Vorrei che mi avessi portato con te ovunque tu sia andato
Parlano tutta la notte e parlano tutto il giorno
Nemmeno per un minuto, credo a qualcosa che dicono
Darò vita a qualcuno, qualcuno che non ho mai visto
Sai cosa intendo, sai esattamente cosa intendo

Prenderò lo Scarface Pacino e il Padrino Brando
Mescolerò tutto e attaccherò, e otterrò un robot commando
Se lo faccio bene e metto la testa dritta
Sarò salvato dalla creatura che creo
Prenderò sangue da un cactus, polvere da sparo dal ghiaccio
Non gioco a carte e non tiro i dadi
Puoi guardarmi in faccia con i tuoi occhi ciechi?
Puoi incrociare il cuore e sperare di morire?
Darò vita a qualcuno, qualcuno reale
Qualcuno che sente come sento io

Studio il sanscrito e l'arabo per migliorare la mia mente
Voglio fare cose per il beneficio di tutta l'umanità
Dico al salice, "Non piangere per me"
Sto dicendo al diavolo tutte le cose che erano
Beh, mi metto nei guai, poi colpisco il muro
Nessun posto dove girare, nessun posto affatto
Sceglierò un numero tra uno e due
E mi chiedo, "Cosa farebbe Giulio Cesare?"
Darò vita a qualcuno in più modi di uno
Non importa quanto tempo ci vorrà, sarà fatto quando sarà fatto

Ti farò suonare il piano come Leon Russell
Come Liberace, come San Giovanni Apostolo
Suonerò ogni numero che posso suonare
Forse ti vedrò il Giorno del Giudizio
Dopo mezzanotte, se vuoi ancora incontrarti
Sarò alla Black Horse Tavern su Armageddon Street
Due porte più in là, non è una lunga passeggiata
Sentirò i tuoi passi, non dovrai bussare
Darò vita a qualcuno, bilancerò le scale
Non mi coinvolgerò in dettagli insignificanti

Puoi portarlo a San Pietro, puoi portarlo a Gerolamo
Puoi portarlo fino in fondo, portarlo fino a casa
Portalo all'angolo dove giocano i bambini
Puoi portarmelo su un vassoio d'argento
Darò vita a qualcuno, senza badare a spese
Fallo con decenza e buon senso

Puoi dirmi cosa significa, essere o non essere?
Non te la caverai ingannandomi
Puoi aiutarmi a percorrere quel buon miglio di terra?
Puoi darmi le benedizioni del tuo sorriso?
Darò vita a qualcuno, userò tutti i miei poteri
Fallo al buio nelle ore piccole

Posso vedere la storia dell'intera razza umana
È tutto lì, è scolpito nel tuo viso
Dovrei scomporlo tutto? Dovrei cadere in ginocchio?
C'è luce alla fine del tunnel, puoi dirmelo per favore?
Stai lì vicino al cipresso
Dove le donne e i bambini troiani sono venduti in schiavitù
Molto prima della prima Crociata
Molto prima che l'Inghilterra o l'America fossero create
Entra direttamente nell'inferno ardente
Dove dimorano alcuni dei nemici più noti dell'umanità
Il signor Freud con i suoi sogni, il signor Marx con la sua ascia
Guarda la frusta di cuoio grezzo strappare la pelle dalle loro schiene

Hai lo spirito giusto, puoi sentirlo, puoi udirlo
Hai quello che chiamano lo spirito immortale
Puoi sentirlo tutta la notte, puoi sentirlo al mattino
Si insinua nel tuo corpo, il giorno in cui sei nato
Un colpo di fulmine è tutto ciò di cui ho bisogno
E una scarica di elettricità che corre a tutta velocità
Scuoti le costole, infilerò il coltello
Darò vita alla mia creazione
Voglio dare vita a qualcuno, riportare indietro gli anni
Fallo con risate e fallo con lacrime
Translation copyright : legal translation into Italian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for My Own Version Of You translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol at the bottom of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid