song lyrics / Bob Dylan / Mississippi translation  | FRen Français

Mississippi translation into Korean

Performer Bob Dylan

Mississippi song translation by Bob Dylan official

Translation of Mississippi from English to Korean

우리가 걷는 길의 모든 단계마다
당신의 날들은 셀 수 있고, 내 날들도 마찬가지야
시간은 쌓여가고, 우리는 고군분투하며 긁어모아
우리는 모두 갇혀있어, 도망칠 곳이 없어

도시는 그냥 정글, 더 많은 게임을 할 곳
그 중심에 갇혀서, 벗어나려고 애쓰고 있어
나는 시골에서 자랐고, 도시에선 일해왔어
내 가방을 내려놓은 이후로 계속 문제가 생겼어

당신에게 줄 것이 없어, 전에도 없었어
이제는 나 자신에게 줄 것도 없어
불타는 하늘, 쏟아지는 고통
당신이 나에게 팔 수 있는 건 없어, 나중에 봐

내 모든 표현력과 고상한 생각들
이성이나 운율로는 당신을 공정하게 대할 수 없어
내가 잘못한 단 한 가지
미시시피에 하루 더 머문 것

악마는 골목에 있고, 노새는 마구간에 있어
하고 싶은 말 다 해, 나는 다 들었어
로지가 한 말을 생각하고 있었어
로지의 침대에서 자고 있는 꿈을 꾸었어

나무에서 떨어지는 잎사귀를 밟으며 걷고 있어
아무도 보지 않는 낯선 사람처럼 느껴져
우리가 절대 되돌릴 수 없는 많은 것들
당신이 미안해하는 걸 알아, 나도 미안해

어떤 사람들은 손을 내밀고, 어떤 사람들은 그렇지 않아
어젯밤에 당신을 알았는데, 오늘 밤에는 모르겠어
내 마음을 산만하게 할 강한 무언가가 필요해
내 눈이 멀 때까지 당신을 바라볼 거야

남쪽 별을 따라 여기까지 왔어
당신이 있는 곳에 가기 위해 그 강을 건넜어
내가 잘못한 단 한 가지
미시시피에 하루 더 머문 것

내 배는 조각나고 빠르게 가라앉고 있어
독에 빠져 허우적대고, 미래도 과거도 없어
하지만 내 마음은 지치지 않았고, 가볍고 자유로워
나와 함께 항해한 모든 사람들에게 애정만이 있어

모두가 움직이고 있어, 이미 거기에 있지 않다면
모두가 어딘가로 가야 해
나와 함께 있어, 어쨌든 나와 함께 있어
지금쯤이면 흥미로워지기 시작할 거야

내 옷은 젖어서 피부에 딱 달라붙어
내가 스스로를 몰아넣은 코너만큼 꽉 끼지는 않아
행운이 친절하게 기다리고 있는 걸 알아
그러니 내 손을 잡고 당신이 내 사람이 될 거라고 말해줘

빈곤은 끝이 없고, 진흙처럼 차가워
언제든 돌아올 수 있지만, 완전히 돌아올 수는 없어
내가 잘못한 단 한 가지
미시시피에 하루 더 머문 것
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Mississippi translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol to the left of the trash
3| symbol to the left of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid