{Lily, Rosemary et le Valet de coeurs}

Le festival était fini, les garçons se préparaient tous à une baisse
Le cabaret était silencieux, à l'exception d'un bruit de perçeuse
Le couvre-feu était levé et la roulette ne tournait plus
N'importe qui avec du bon sens avait déjà quitté la ville
Il se tenait dans le pas de la porte, il ressemblait au valet de coeurs.

Il traversa la pièce aux miroirs "Tournée générale" il a dit
Puis tous ont reprit ce qu'ils faisaient avant qu'il ne leur tourne la tête
Il s'approcha d'un étrange et lui demanda en souriant
"Pourrais-tu me dire gentiment, mon ami, à quelle heure le spectacle commence ?"
Puis il se glissa dans un coin, le visage baissé comme le valet de coeurs.

En coulisses, les filles jouaient au poker près de l'escalier
Lily avait deux reines, elle en espérant une troisième pour compléter sa paire
Dehors les rues se remplissaient, les fenêtres étaient grandes ouvertes
Une douce brise soufflait, on pouvait la sentir de l'intérieur
Lily tira une nouvelle coeur et découvrit le valet de coeurs

On ne la faisait pas à Big Jim, il possédait la seul mine de diamants de la ville
Il fit son entrée habituelle, aussi beau qu'élégant
Avec ses gardes du corps, sa cane d'argent et bien coiffé
Il prenait tout ce qu'il voulait et ne laissait que des cendres
Pourtant ni ses gardes du corps ni sa cane ne faisaient peur au valet de coeurs.

Rosemary se coiffa et se fit conduire en ville
Elle entra par la petite porte, telle une reine sans couronne
Battant des faux-cils elle murmura à son oreille
"Désolé, chéri, je suis en retard" mais il ne semblait pas l'entendre
Il fixait le coin de la pièce où se trouvait le valet de coeurs.

"Je sais que j'ai déjà vu ce visage" se dit Big Jim
"Peut-être au Mexique, ou sur une photo chez quelqu'un"
Mais la foule s'impatientait et les lumières s'éteignirent
Et dans la pénombre de la pièce il n'y avait plus que Jim et lui
Regardant le papillon qui avait tiré le valet de coeurs.

Lily était une princesse, blonde et précieuse comme une enfant
Elle faisait ce qu'elle avait à faire, ses sourires étaient éclatants
Elle venait d'un foyer brisé, avait eu d'étranges liaisons
Avec des types de toutes sortes qui l'avaient entraînée partout
Mais elle n'avait jamais rencontré quelqu'un comme le valet de coeurs

Le juge pendeur, incognito, se fit servir à dîner
Plus personne ne faisait attention au son de la perçeuse
Tout le monde savait que Lily portait la bague de Jim
Et que rien ne séparerait Lily de son roi
Non rien, excepté peut-être le valet de coeurs.

Rosemary buvait sec et se regardait sur la tranche du couteau
Fatiguée de l'attention, de jouer le rôle de l'épouse de Big Jim
Elle avait fait pas mal de choses moches, elle avait même essayé de se tuer
Elle voulait faire une bonne action avant de mourir
Les yeux tournés vers l'avenir, chevauchant le valet de coeurs

Lily ôta sa robe et l'envoya valser dans un coin
"Ta chance a tourné ?" a-t-elle demandé en riant
"Hé bien je pense que tu devais savoir que ça arriverait
Ne touche pas les murs, la peinture est fraîche
Je suis ravie de te voir en vie, tu ressembles à un saint"
Des bruits de pas venait à la rencontre du valet de coeurs.

Le responsable des coulisses faisait les cent-pas
"Un truc bizarre va se passer" il a dit "je le sens dans l'air"
Il alla chercher le juge pendeur mais ce dernier était saoul
L'acteur principal se hâtait dans son costume de singe
Mais aucun acteur n'égalait le valet de coeurs.

Les bras de Lily étaient enroulés autour de l'homme qu'elle aimait tant
Oubliant complètement celui qui la harcelait odieusement
"Tu m'as tant manqué" lui dit-elle et il su qu'elle 'était sincère
Mais la jalousie et la peur rôdaient derrière la porte
Juste une nuit comme tant d'autres dans la vie du valet de coeurs.

Tout se passa si vite que personne ne vit rien
La porte de la loge s'ouvrit un un pistolet cliqueta
Big Jim se tenait là et ne semblait pas surpris
Rosemary à ses côtés, le regard solide
Elle "tait avec Big Jim mais elle penchait vers le valet de coeurs

C'est alors que deux portes plus loin les garçons finirent leur trou dans le mur
Et nettoyèrent la banque de tout son argent
Et dans la nuit noire ils attendirent près de la rivière
Pour le dernier du groupe qui avait à faire en ville
Ils ne pouvaient pas partir sans le valet de coeurs

Le lendemain pour la pendaison, le ciel était gris et couvert
Un drap recouvrait Big Jim poignardé dans le dos
Et Rosemary sur l'échafaud ne cilla même pas
Le juge pendeur était sobre, il n'avait pas bu une goutte
Le seul qui manquait à la scène était le valet de coeurs

Le cabaret était vide, le panneau disait "fermé pour réparations"
Lily avait enlevé toute la teinture de ses cheveux
Elle pensait à son père qu'elle voyait très rarement,
Elle pensait à Rosemary, à la loi
Mais elle pensait surtout au valet de coeurs.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS