song lyrics / Bob Dylan / Idiot Wind translation  | FRen Français

Idiot Wind translation into Thai

Performer Bob Dylan

Idiot Wind song translation by Bob Dylan official

Translation of Idiot Wind from English to Thai

มีใครบางคนจ้องเล่นงานฉัน
พวกเขากำลังปล่อยข่าวในสื่อ
ใครก็ตามที่ทำ ฉันหวังว่าพวกเขาจะหยุดเร็วๆ นี้
แต่เมื่อไหร่จะหยุด ฉันก็เดาได้แค่เท่านั้น
พวกเขาบอกว่าฉันยิงชายคนหนึ่งชื่อเกรย์
และพาภรรยาของเขาไปอิตาลี
เธอได้รับมรดกเป็นล้านเหรียญ
และเมื่อเธอตาย มันก็ตกเป็นของฉัน
ฉันช่วยไม่ได้ถ้าฉันโชคดี

ผู้คนเห็นฉันตลอดเวลา
และพวกเขาจำไม่ได้ว่าจะทำตัวอย่างไร
จิตใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความคิดใหญ่โต
ภาพและข้อเท็จจริงที่บิดเบือน
แม้แต่คุณ เมื่อวานนี้
คุณต้องถามฉันว่ามันอยู่ที่ไหน
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าหลังจากหลายปีนี้
คุณไม่รู้จักฉันดีกว่านั้น
สุภาพสตรีที่หวานชื่น

ลมโง่
พัดทุกครั้งที่คุณขยับปาก
พัดลงถนนหลังมุ่งหน้าไปทางใต้
ลมโง่
พัดทุกครั้งที่คุณขยับฟัน
คุณมันโง่ ที่รัก
น่าแปลกใจที่คุณยังรู้วิธีหายใจ

ฉันเจอหมอดู
ที่บอกว่า "ระวังฟ้าผ่าที่อาจจะเกิดขึ้น"
ฉันไม่รู้จักความสงบและเงียบ
นานจนจำไม่ได้ว่ามันเป็นอย่างไร
มีทหารเดี่ยวอยู่บนไม้กางเขน
ควันพวยพุ่งออกจากประตูรถบรรทุก
คุณไม่รู้ คุณไม่คิดว่ามันจะทำได้
ในที่สุดเขาชนะสงคราม
หลังจากแพ้ทุกการต่อสู้

ฉันตื่นขึ้นข้างถนน
ฝันกลางวันเกี่ยวกับวิธีที่บางครั้งมันเป็น
ภาพของม้าสีน้ำตาลของคุณ
พุ่งผ่านหัวฉันและทำให้ฉันเห็นดาว
คุณทำร้ายคนที่ฉันรักที่สุด
และปกปิดความจริงด้วยการโกหก
วันหนึ่งคุณจะอยู่ในคูน้ำ
แมลงวันบินวนรอบดวงตาของคุณ
เลือดบนอานม้า

ลมโง่
พัดผ่านดอกไม้บนหลุมศพของคุณ
พัดผ่านม่านในห้องของคุณ
ลมโง่
พัดทุกครั้งที่คุณขยับฟัน
คุณมันโง่ ที่รัก
น่าแปลกใจที่คุณยังรู้วิธีหายใจ

มันเป็นแรงโน้มถ่วงที่ดึงเราลง
และโชคชะตาที่ทำให้เราต้องแยกจากกัน
คุณทำให้สิงโตในกรงของฉันเชื่อง
แต่มันไม่พอที่จะเปลี่ยนใจฉัน
ตอนนี้ทุกอย่างกลับหัวกลับหางเล็กน้อย
ในความเป็นจริงล้อหยุดหมุน
อะไรที่ดีคือไม่ดี อะไรที่ไม่ดีคือดี
คุณจะรู้เมื่อคุณไปถึงจุดสูงสุด
คุณอยู่ที่ด้านล่าง

ฉันสังเกตเห็นในพิธี
วิธีการทุจริตของคุณทำให้คุณตาบอดในที่สุด
ฉันจำหน้าคุณไม่ได้อีกต่อไป
ปากของคุณเปลี่ยนไป
ดวงตาของคุณไม่มองเข้ามาในตาของฉัน
นักบวชสวมชุดดำในวันที่เจ็ด
และนั่งหน้าหินขณะที่อาคารถูกเผา
ฉันรอคุณบนบอร์ดวิ่ง
ใกล้ต้นไซเปรส ขณะที่ฤดูใบไม้ผลิเปลี่ยน
ช้าๆ เป็นฤดูใบไม้ร่วง

ลมโง่
พัดเป็นวงกลมรอบกะโหลกของฉัน
จากเขื่อนแกรนด์คูลีถึงเมืองหลวง
ลมโง่
พัดทุกครั้งที่คุณขยับฟัน
คุณมันโง่ ที่รัก
น่าแปลกใจที่คุณยังรู้วิธีหายใจ

ฉันไม่รู้สึกถึงคุณอีกต่อไป
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะสัมผัสหนังสือที่คุณอ่าน
ทุกครั้งที่ฉันคลานผ่านประตูของคุณ
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนอื่นแทน
ลงทางหลวง ลงรางรถไฟ
ลงถนนสู่ความสุข
ฉันตามคุณใต้ดวงดาว
ถูกตามล่าด้วยความทรงจำของคุณ
และความรุ่งโรจน์ที่โกรธเกรี้ยวของคุณ

ฉันถูกหักหลังสองครั้งแล้ว
เป็นครั้งสุดท้ายและตอนนี้ฉันเป็นอิสระแล้ว
ฉันจูบลาสัตว์ร้ายที่หอน
บนเส้นแบ่งที่แยกคุณจากฉัน
คุณจะไม่มีวันรู้ถึงความเจ็บปวดที่ฉันได้รับ
หรือความเจ็บปวดที่ฉันลุกขึ้นเหนือ
และฉันจะไม่มีวันรู้เช่นเดียวกันเกี่ยวกับคุณ
ความศักดิ์สิทธิ์ของคุณหรือความรักแบบของคุณ
และมันทำให้ฉันรู้สึกเสียใจมาก

ลมโง่
พัดผ่านกระดุมเสื้อโค้ทของเรา
พัดผ่านจดหมายที่เราเขียน
ลมโง่
พัดผ่านฝุ่นบนชั้นวางของเรา
เรามันโง่ ที่รัก
น่าแปลกใจที่เรายังสามารถเลี้ยงตัวเองได้
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Idiot Wind translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid