song lyrics / Bob Dylan / Idiot Wind translation  | FRen Français

Idiot Wind translation into German

Performer Bob Dylan

Idiot Wind song translation by Bob Dylan official

Translation of Idiot Wind from English to German

Jemand hat es auf mich abgesehen
Sie verbreiten Geschichten in der Presse
Wer auch immer es ist, ich wünschte, sie würden es schnell lassen
Aber wann sie es tun werden, kann ich nur raten
Sie sagen, ich habe einen Mann namens Gray erschossen
Und nahm seine Frau mit nach Italien
Sie erbte eine Million Dollar
Und als sie starb, kam es zu mir
Ich kann nichts dafür, wenn ich Glück habe

Die Leute sehen mich die ganze Zeit
Und sie können sich einfach nicht daran erinnern, wie sie sich verhalten sollen
Ihre Köpfe sind voller großer Ideen
Bilder und verzerrte Fakten
Sogar du, gestern
Du musstest mich fragen, wo es war
Ich konnte nicht glauben, nach all diesen Jahren
Du kanntest mich nicht besser als das
Süße Dame

Idiotenwind
Bläst jedes Mal, wenn du deinen Mund bewegst
Bläst auf den Nebenstraßen Richtung Süden
Idiotenwind
Bläst jedes Mal, wenn du deine Zähne bewegst
Du bist ein Idiot, Baby
Es ist ein Wunder, dass du noch weißt, wie man atmet

Ich rannte in die Wahrsagerin
Die sagte: „Hüte dich vor dem Blitz, der einschlagen könnte“
Ich habe seit so langer Zeit keinen Frieden und Ruhe gekannt
Dass ich mich nicht mehr daran erinnern kann, wie es ist
Da ist ein einsamer Soldat am Kreuz
Rauch strömt aus einer Güterwagentür
Du wusstest es nicht, du dachtest nicht, dass es getan werden könnte
Am Ende hat er die Kriege gewonnen
Nachdem er jede Schlacht verloren hat

Ich wachte am Straßenrand auf
Tagträumend von der Art, wie die Dinge manchmal sind
Visionen von deiner Kastanienstute
Schießen durch meinen Kopf und lassen mich Sterne sehen
Du verletzt die, die ich am meisten liebe
Und deckst die Wahrheit mit Lügen zu
Eines Tages wirst du im Graben sein
Fliegen summen um deine Augen
Blut auf deinem Sattel

Idiotenwind
Bläst durch die Blumen auf deinem Grab
Bläst durch die Vorhänge in deinem Zimmer
Idiotenwind
Bläst jedes Mal, wenn du deine Zähne bewegst
Du bist ein Idiot, Baby
Es ist ein Wunder, dass du noch weißt, wie man atmet

Es war die Schwerkraft, die uns nach unten zog
Und das Schicksal, das uns auseinander riss
Du hast den Löwen in meinem Käfig gezähmt
Aber es war einfach nicht genug, um mein Herz zu ändern
Jetzt ist alles ein bisschen auf den Kopf gestellt
Tatsächlich haben die Räder aufgehört
Was gut ist, ist schlecht, was schlecht ist, ist gut
Du wirst es herausfinden, wenn du die Spitze erreichst
Du bist am Boden

Ich bemerkte bei der Zeremonie
Deine korrupten Wege hatten dich endlich blind gemacht
Ich kann mich nicht mehr an dein Gesicht erinnern
Dein Mund hat sich verändert
Deine Augen schauen nicht mehr in meine
Der Priester trug am siebten Tag Schwarz
Und saß steinern, während das Gebäude brannte
Ich wartete auf dich auf den Trittbrettern
In der Nähe der Zypressen, während der Frühling sich
Langsam in den Herbst verwandelte

Idiotenwind
Bläst wie ein Kreis um meinen Schädel
Vom Grand Coulee Dam bis zum Kapitol
Idiotenwind
Bläst jedes Mal, wenn du deine Zähne bewegst
Du bist ein Idiot, Baby
Es ist ein Wunder, dass du noch weißt, wie man atmet

Ich kann dich nicht mehr fühlen
Ich kann nicht einmal die Bücher berühren, die du gelesen hast
Jedes Mal, wenn ich an deiner Tür vorbeikrieche
Wünschte ich, ich wäre jemand anderes stattdessen
Die Autobahn hinunter, die Gleise hinunter
Die Straße zur Ekstase hinunter
Ich folgte dir unter den Sternen
Gejagt von deiner Erinnerung
Und all deiner wütenden Herrlichkeit

Ich wurde jetzt doppelt gekreuzt
Zum allerletzten Mal und jetzt bin ich endlich frei
Ich küsste das heulende Biest zum Abschied
An der Grenze, die dich von mir trennte
Du wirst nie den Schmerz kennen, den ich erlitten habe
Noch den Schmerz, den ich überwinde
Und ich werde nie das Gleiche über dich wissen
Deine Heiligkeit oder deine Art von Liebe
Und es tut mir so leid

Idiotenwind
Bläst durch die Knöpfe unserer Mäntel
Bläst durch die Briefe, die wir geschrieben haben
Idiotenwind
Bläst durch den Staub auf unseren Regalen
Wir sind Idioten, Baby
Es ist ein Wunder, dass wir uns überhaupt noch selbst ernähren können
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Idiot Wind translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol to the left of the envelope
3| symbol to the right of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid