{Chaque grain de sable}

Au moment de ma confession, à l'heure de ma plus intense nécessité
Quand la flaque des larmes à mes pieds noie chaque graine en germe
Une voix mourante en mon sein cherche à atteindre un lieu,
Luttant péniblement au cœur du danger et des morales du désespoir.

Je ne suis pas enclin à me retourner sur chaque erreur du passé,
Comme Caïn, je distingue désormais cette chaîne d'événements que je dois briser.
Dans la violence du moment je vois la main du Maître
Dans chaque feuille qui tremble, dans chaque grain de sable.

Oh, les fleurs de l'indulgence et les mauvaises herbes d'antan,
Comme des criminelles, ont étouffé respiration de la conscience et bonne humeur.
Le soleil a illuminé les pas du temps pour éclairer le chemin
Pour apaiser la souffrance du désoeuvrement et le souvenir de la déchéance.

Je fixe sans ciller les flammes malines de la tentation sur le seuil
Et chaque fois que j'emprunte ce chemin, j'entends chaque fois mon nom.
Puis plus avant dans mon voyage, je viens à comprendre
Que chaque cheveu est compté, comme chaque grain de sable.

Je suis passé de la misère à la fortune dans le chagrin de la nuit
Dans la violence d'un rêve d'été, dans la froideur d'une lumière d'hiver,
Dans la danse amère de la solitude engloutie par l'espace,
Dans le miroir brisé de l'innocence perceptible sur chaque visage oublié.

J'entends les pas anciens à la façon des remous de la mer
Parfois je me retourne et il y a quelqu'un, parfois ce n'est que moi.
Je tente de maintenir l'équilibre dans la réalité humaine
Chaque moineau tombe, comme chaque grain de sable.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS