song lyrics / Bob Dylan / Black Diamond Bay translation  | FRen Français

Black Diamond Bay translation into French

Performer Bob Dylan

Black Diamond Bay song translation by Bob Dylan official

Translation of Black Diamond Bay from English to French

Sur la véranda blanche
Elle porte une cravate et un chapeau Panama
Son passeport montre un visage
D'un autre temps et lieu
Elle ne ressemble en rien à cela
Et tous les vestiges de son passé récent
Sont dispersés dans le vent sauvage
Elle traverse le sol en marbre
Où une voix de la salle de jeu l'appelle à entrer
Elle sourit, marche dans l'autre sens
Alors que le dernier navire part et que la lune disparaît
De Black Diamond Bay

Alors que la lumière du matin se lève, le Grec descend
Et il demande une corde et un stylo qui écrit
Pardon, monsieur, dit le réceptionniste
Enlève soigneusement son fez
Est-ce que j'ai bien entendu
Et alors que le brouillard jaune se dissipe
Le Grec se dirige rapidement vers le deuxième étage
Elle le croise dans l'escalier en colimaçon
Pensant qu'il est l'ambassadeur soviétique
Elle commence à parler, mais il s'éloigne
Alors que les nuages de tempête montent et que les branches de palmier se balancent
Sur Black Diamond Bay

Un soldat est assis sous le ventilateur
Faisant affaire avec un petit homme qui lui vend une bague
La foudre frappe, les lumières s'éteignent
Le réceptionniste se réveille et commence à crier
Peux-tu voir quelque chose
Puis le Grec apparaît au deuxième étage
Pieds nus avec une corde autour du cou
Tandis qu'un perdant dans la salle de jeu allume une bougie
Dit, ouvrez un autre jeu
Mais le croupier dit, attendez-vous, s'il vous plaît
Alors que la pluie tombe et que les grues s'envolent
De Black Diamond Bay

Le réceptionniste a entendu la femme rire
Alors qu'il regardait autour des conséquences et que le soldat devenait dur
Il a essayé de saisir la main de la femme
Dit, voici une bague, elle a coûté mille
Elle a dit, ce n'est pas assez
Puis elle a couru à l'étage pour faire ses valises
Tandis qu'un taxi à cheval attendait au bord du trottoir
Elle est passée devant la porte que le Grec avait verrouillée
Où un panneau manuscrit disait, ne pas déranger
Elle a frappé quand même
Alors que le soleil se couchait et que la musique jouait
Sur Black Diamond Bay

Je dois parler à quelqu'un rapidement
Mais le Grec a dit, va-t'en, et il a renversé la chaise
Il est resté suspendu au lustre
Elle a crié, à l'aide, il y a un danger proche
S'il vous plaît, ouvrez la porte
Puis le volcan a éclaté
Et la lave a coulé de la montagne haute
Le soldat et le petit homme étaient accroupis dans le coin
Pensant à un amour interdit
Mais le réceptionniste a dit, ça arrive tous les jours
Alors que les étoiles tombaient et que les champs brûlaient
Sur Black Diamond Bay

Alors que l'île coulait lentement
Le perdant a finalement fait sauter la banque dans la salle de jeu
Le croupier a dit, c'est trop tard maintenant
Vous pouvez prendre votre argent, mais je ne sais pas comment
Vous le dépenserez dans la tombe
Le petit homme a mordu l'oreille du soldat
Alors que le sol s'effondrait et que la chaudière au sous-sol explosait
Tandis qu'elle est sur le balcon, où un étranger lui dit
Ma chérie, je vous aime beaucoup
Elle verse une larme puis commence à prier
Alors que le feu brûle et que la fumée s'éloigne
De Black Diamond Bay

J'étais assis seul à la maison un soir à L.A.
Regardant le vieux Cronkite aux nouvelles de sept heures
Il semble qu'il y ait eu un tremblement de terre qui
N'a laissé rien d'autre qu'un chapeau Panama
Et une paire de vieilles chaussures grecques
Il ne semblait pas se passer grand-chose
Alors je l'ai éteint et suis allé chercher une autre bière
On dirait que chaque fois que tu te retournes
Il y a une autre histoire de malchance que tu vas entendre
Et il n'y a vraiment rien que quelqu'un puisse dire
Et je n'avais jamais prévu d'y aller de toute façon
À Black Diamond Bay
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Black Diamond Bay translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the heart
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol at the top of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid