ไก่ตื่นขึ้นมาเหมือนทุกเช้า
กับเสียงกรีดร้องของสามี
นั่งอยู่ในความมืดบนไข่ที่เธอกำลังฟัก
เธอหลับตาและฝันถึง

การเดินไปเมมฟิส การเป็นหมอฟัน
อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่สิ่งนี้
ฉันหมายถึง เธอชอบชีวิตของเธอในฐานะแม่และภรรยา
แต่แค่นั้นหรือที่เธอเป็น?

เธอจ้องมองออกไปนอกหน้าต่าง

เช้าวันรุ่งขึ้น ไก่ตัดสินใจ
ที่จะหนีออกไป ลิ้มรสอิสรภาพ
เธอวิ่งออกจากเล้าไก่ที่ชีวิตเธอถูกกักขัง
ทันใดนั้นเธอก็เห็นสิ่งที่เธอเคยฝันถึง

ข้างหน้า กระรอกวิ่งผ่านทุ่งหญ้า
กวางกินหญ้า นกขับร้อง
อนาคตของเธอกำลังรออยู่ ตรงนั้นให้เธอคว้า
มีเพียงสิ่งเดียว

ไก่ต้องข้ามถนนก่อน

ถนน
ทะเลของต้นไม้และสีเขียวและมอส
รออยู่แค่ข้ามถนน ถนน
ชีวิตที่สดใสกว่า ห่างไปเพียงความกว้างของถนน

ถนนนั้นใหญ่โต ไก่นั้นเล็กน้อย
เธอเคลื่อนไปข้างหน้า ซ้าย-ขวา-ซ้าย ขวา-ซ้าย-ขวา
ทันใดนั้นเธอก็หยุดอยู่กลางถนน
ถูกแช่แข็งในที่ด้วยแสงไฟหน้าคู่หนึ่ง

ใครๆ ก็เดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป
แต่ส่วนใหญ่คิดว่าเธอตาย
แต่ฉันคิดว่าเราควรเชื่อว่าเธอไปถึง
อีกฝั่งหนึ่ง

นั่นคือเหตุผลที่เธอทำมัน

ลาก่อน

VIEW ORIGINAL LYRICS