song lyrics / Bo Burnham / How the World Works translation  | FRen Français

How the World Works translation into Korean

Performer Bo Burnham

How the World Works song translation by Bo Burnham official

Translation of How the World Works from English to Korean

얘들아, 안녕
오늘은 세상에 대해 배워볼 거야

우리 주변의 세상은
정말 놀라워
하지만 어떻게 작동할까?
분명 복잡할 거야
비밀은 세상이 작동하려면
모든 것이 함께 작동해야 한다는 거야

벌은 꽃에서 꿀을 마시고
꽃가루를 남겨
나무에 있는 다람쥐는
떨어진 씨앗을 퍼뜨려
모든 것이 함께 작동해
가장 큰 코끼리, 가장 작은 파리
땅속의 고퍼, 하늘의 새들
그리고 모든 귀뚜라미, 바다의 모든 물고기
자신이 줄 수 있는 것을 주고 필요한 것을 얻어

그게 세상이 작동하는 방식이야
그게 세상이 작동하는 방식이야
A에서 얼룩말까지
흙 속의 벌레들까지
그게 작동하는 방식이야

얘들아, 모두들
인사하러 온 사람을 봐
양말이야 (안녕)
어디 있었어, 양말?
(네가 나를 손에 끼지 않을 때 나는 항상 있는 곳에 있었어)
(존재 상태 사이의 무서운 경계 공간에)
(완전히 죽지도, 완전히 살아있지도 않은)
(지속적인 수면 마비 상태와 비슷해)
양말, 우리는 방금 세상과 그것이 어떻게 작동하는지에 대해 이야기하고 있었어
(와, 그거 복잡해 보인다)
세상에 대해 가르쳐줄 것이 있니?
(네가 이미 말한 것과 다르지 않을 거야)
그건 잘 모르겠어, 양말
한번 시도해볼래?
좋아!

모든 역사 수업에서 가르치는 단순한 이야기는
명백히 거짓이고 교육적으로 계급적이야
세상이 피로 만들어졌다는 걸 모르니?
그리고 집단 학살과 착취로
자본의 글로벌 네트워크는 본질적으로 작동해
노동자를 생산 수단에서 분리하기 위해
그리고 FBI는 마틴 루터 킹을 죽였어
사유 재산은 본질적으로 도둑질이야
그리고 신자유주의 파시스트들은 좌파를 파괴하고 있어
모든 정치인, 거리의 모든 경찰은
소아성애적 기업 엘리트의 이익을 보호해

그게 세상이 작동하는 방식이야 (정말?)
그게 세상이 작동하는 방식이야
집단 학살, 원주민들은 네가 먼저 했다고 말해
그게 작동하는 방식이야

그거 꽤 강렬하네
(당연하지)
내가 도울 수 있는 게 뭐가 있을까?
(책이라도 읽어, 몰라)
(나에게 교육의 책임을 지우지 마)
(정말 피곤해)
미안해, 양말
나는 그냥 더 나은 사람이 되고 싶었어
(왜 부유한 백인들은 모든 사회정치적 갈등을)
(자신의 자기실현이라는 근시안적인 렌즈로 보려고 하는 거야?)
(이건 너에 관한 게 아니야)
(그러니까 동참하든지, 아니면 꺼져)
입 조심해, 친구, 누가 누구 손에 있는지 기억해
(하지만 그게 내가- 너 정말 듣고 있었어?)
(우리는 깊이 빠져 있어) 알았어, 알았어
(잠깐, 잠깐, 제발!)
(돌아가고 싶지 않아, 제발)
(돌아갈 수 없어, 돌아갈 수 없어)
(제발, 제발, 미안해)
행동 똑바로 할 거야?
(네)
네, 뭐?
(네, 선생님) 나를 봐
(네, 선생님)
그게 더 낫다

그게 세상이 작동하는 방식이야
그게 세상이 작동하는 방식이야
네가 교훈을 배웠길 바래
(배웠고 아팠어)
그게 작동하는 방식이야

(안 돼!)
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for How the World Works translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the star
2| symbol to the right of the cross
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid