Translation of Straight White Male from English to French
{Homme Blanc Privilégié}
Je me promène, je n'ai personne à qui parler
Tout le monde est là, et puis il n'y a plus que moi
Si je pouvais changer, tu penses bien que je le ferais
Dieu seul sait pourquoi il a fait de moi
Un homme blanc privilégié
Je parle de mes problèmes
Les autres lèvent les yeux au ciel
Je retourne deux fois au magasin
Ils n'ont aucun treillis à ma taille
Je n'ai jamais été victime d'une fouille pour drogue
Mais tu ne peux pas dire que ma vie est simple
Avant d'avoir marché un kilomètre avec mes UGGs
Homme blanc privilégié, je sais que le route qui t'attend a l'air périlleuse
Les femmes veulent des droits
Les homos veulent des enfants, quoi ?
Vous pouvez pas simplement nous foutre la paix?
Et d'ailleurs, c'est non pour tout ce que vous réclamez
Ils en demandent trop et ils le savent, d'accord ?
Tout le monde pense que c'est facile pour moi
Et c'est pas parce que c'est vrai que c'est la vérité
Alors asseyez vous avec moi, et lâchez vos fourches
Donnez moi une chance de vous montrer ce que c'est qu'être un homme blanc privilégié
L'Eglise ne m'a jamais dit
D'avoir honte de qui j'étais
Mais je reçois des mails de Zappos
Que Gmail ne reconnait pas comme des spams
La Constitution de mon pays
A été écrite par des gens comme moi
Mais ma femme m'a acheté le tout dernier iPhone
Avec la coque d'une iPod Touche - la coque n'est pas à la taille du téléphone
Homme blanc privilégié, je sais que la route qui t'attend a l'air périlleuse,
Les femmes veulent des droits,
Les blacks ne veulent pas qu'on les appellent les blacks, désolé
Vous pouvez pas simplement nous foutre la paix?
Et d'ailleurs, c'est non pour tout ce que vous réclamez
Non
Homme blanc privilégié, je sais que la route qui t'attend a l'air périlleuse,
Les femmes veulent des droits,
Les Afro-Améri - ça ne marche pas avec le rythme
On avait toutes les richesses et toutes les terres,
Et c'est toujours le cas, mais c'est plus aussi amusant maintenant.