song lyrics / Bo Burnham / Comedy translation  | FRen Français

Comedy translation into French

Performer Bo Burnham

Comedy song translation by Bo Burnham official

Translation of Comedy from English to French

Le monde change
La planète se réchauffe
Qu'est-ce qui se passe ?
Réarrangement, c'est comme si tout s'était passé d'un coup
Euh, qu'est-ce qui se passe ?
Les gens se soulèvent dans les rues, la guerre, la sécheresse
Plus je regarde, plus je vois qu'il n'y a rien à plaisanter
La comédie est-elle finie ?
Devrais-je te laisser tranquille ?
Parce que, vraiment, qui va faire des blagues à un moment comme celui-ci ?
Devrais-je faire des blagues à un moment comme celui-ci ?

Je veux aider à laisser ce monde meilleur que je ne l'ai trouvé
Et je crains que la comédie n'aide pas
Et la peur n'est pas infondée
Devrais-je arrêter d'essayer d'être drôle ?
Devrais-je donner mon argent ? Non
Que dois-je faire ?

Guérir le monde avec la comédie
Le pouvoir indescriptible de votre comédie
Le monde a besoin de direction
D'un gars blanc comme moi ? (Bingo)
Qui guérit le monde avec la comédie ?
C'est ça

Le monde est tellement foutu
Oppression systématique
Inégalité des revenus
Les autres trucs
Et il n'y a qu'une seule chose que je peux faire à ce sujet
Tout en étant payé et en étant le centre de l'attention

Guérir le monde avec la comédie
Faire une différence littérale, métaphoriquement
Un Juif entre dans un bar
Et je lui ai réservé une place
C'est guérir le monde avec la comédie

Je suis un genre particulier de gars blanc
Je me suis auto-réfléchi et je veux être un agent de changement
Alors je vais utiliser mon privilège pour le bien
(Très cool, bravo !)
Les gars blancs américains
Nous avons eu la parole pendant au moins 400 ans
Alors peut-être que je devrais juste la fermer

Je m'ennuie
Je ne veux pas faire ça
Il doit y avoir une autre façon
Pour moi d'aider sans rester sur la touche
Jamais !
L'attente est terminée
Je suis blanc, et je suis là pour sauver la journée !
Seigneur, aide-moi à canaliser Sandra Bullock dans The Blind Side
(Sandra Bullock !)

Guérir le monde avec la comédie
Faire une différence littérale, métaphoriquement
Et oui, très probablement, ils me paieront
Mais je le ferais gratuitement
Je guéris le monde avec
La comédie

Si tu te réveilles dans une maison pleine de fumée
Ne panique pas, appelle-moi et je te raconterai une blague
Si tu vois des hommes blancs vêtus de capes blanches
Ne panique pas, appelle-moi et je te raconterai une blague
Oh merde, devrais-je faire des blagues à un moment comme celui-ci ?
Si tu commences à sentir du pain grillé brûlé
Tu fais un AVC ou tu cuis trop ton toast

Si tu te réveilles dans une maison pleine de fumée
Ne panique pas, appelle-moi et je te raconterai une blague
Si tu vois des hommes blancs vêtus de capes blanches
Ne panique pas, appelle-moi et je te raconterai une blague
Oh merde, devrais-je faire des blagues à un moment comme celui-ci ?
Quelqu'un peut-il m'aider, parce que je ne sais pas

Et je veux aider à laisser ce monde meilleur que je ne l'ai trouvé
Et je crains que la comédie n'aide pas
Et la peur n'est pas infondée
Devrais-je arrêter d'essayer d'être drôle ?
Devrais-je donner mon argent ? Non

Je sais ce que je dois faire
Guérir le monde avec la comédie
Faire une différence littérale, métaphoriquement
J'ai juré que je ne reviendrais jamais
Et maintenant je suis de retour sur pied
Et je guéris le monde avec la comédie
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Comedy translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid