song lyrics / Blue October / The Scar translation  | FRen Français

The Scar translation into French

Performer Blue October

The Scar song translation by Blue October

Translation of The Scar from English to French

{La cicatrice}

La cicatrice

Je voudrais me faufiler autour de ta maison
Quand tout le monde est endormi
Sur la pointe des pieds sur le tapis de la porte
Celui qui m’accueillait
Quand je fermais doucement la porte
Pour voir un tout nouveau sapin de Noel
Et le silence bat autant qu’une timbale
Et un frisson me traverse

Refrain :
Mais est ce qu’elle m’a déjà manqué ?
Je l’entends encore chanter
Comme un orchestre, comme une peinture
Avec des brosses en velours et des encadrements de bois
Elle est familière à Monet qui vaut la peine d’être renommé
La cicatrice


J’ai étouffé de la saleté, vraiment blessé
J’ai couru droit à travers tous ça
Quand j’ai poussé de coté ce qu’il reste de fierté
Et tremblait à travers la salle
Et il y a cette porte que tu n’avais jamais vue avant
Quand tout ce que tu savais est tombé
Mais la brise de ton parfum apporte une mort paisible
Sur les robes argentées endormis

Refrain :
Mais est ce qu’elle m’a déjà manqué ?
Je l’entends encore chanter
Comme un orchestre, comme une peinture
Avec des brosses en velours et des encadrements de bois
Elle est familière à Monet qui vaut la peine d’être renommé
La cicatrice

Ouais, se lever est comme une chose terrible
Dormir est comme un piège
Je mange sans ta compagnie
Je bois jusqu’à me dérouler
Et maintenant j’entends la fin de toutes choses
Juste jeté sur le sol
Mais Octobre est tombé et a cassé ma carapace
Et tous ce que je savais étaient tombé.
Translation credits : translation added by COBRA-57

Comments for The Scar translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the clock
2| symbol to the left of the target
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid