song lyrics / Blink-182 / What's My Age Again? translation  | FRen Français

What's My Age Again? translation into Japanese

Performer blink-182

What's My Age Again? song translation by Blink-182 official

Translation of What's My Age Again? from English to Japanese

彼女を誘ったんだ 週末の金曜日の夜だった
コロンもつけて気合いも入れた
2人で盛り上がって彼女も俺のズボンを脱がしてきて
そんでTVのスイッチを入れたんだよ

そしたら彼女そっぽ向いて出て行っちまった
23歳にもなってあんたみたいなことする人いない
その年でまだTVに魅了されて
ADDって何のことだよ?
年相応に行動しろって周りの友達はそう言うけど
俺っていくつだっけ?
俺っていくつだっけ?

その後になって、車で家に向かう途中で
公衆電話からあいつの家に電話した
警察だって名乗って、お宅の旦那さんは留置所に入ってます
この国じゃゲイは御法度なんだって (ゲイは)

そしたらあのビッチ電話を切りやがった
23歳にもなってあんたみたいなことする人いない
まだ面白がってイタズラ電話なんかやって
だけど発信者番号って何のことだよ?
年相応に行動しろって周りの友達はそう言うけど
俺っていくつだっけ?
俺のアジア人の友達はどこだ?

それはゆっくりで良い所だ

そしたら彼女そっぽ向いて出て行っちまった
23歳にもなってあんたみたいなことする人いない
大学に入りたての一年生みたいなことしてる
だけど俺のどこに問題だあるんだよ?
年相応に行動しろって周りの友達はそう言うけど
俺っていくつだっけ?

そしたら彼女別れようって
そんなに堅苦しく考えなくてもいいじゃないか
これから先長いんだから
何で俺にあんたの理想を押し付けようとするんだ?
俺は年相応になんてまっぴらごめんだね
俺っていくつだっけ?
俺はアジア人の友達を無くしたのか?

俺っていくつだっけ?
俺はアジア人の友達を無くしたのか?

クソ
なあ Mark 俺は汗をかき始めて、矛盾している
大部分の人が思う事と、俺は濡れた方がイケてる
俺はこの事を2年ほど熱心に運動してきた
だからショーの中で、俺がセクシーになるのを見るだろうよ
もっとホットになってセクシーになる、分かるだろ?
そして (そして何?)

じっくり見ると、お前は見るかもな Tomが
ショーが進むにつれて太っていくのを
どうして俺は太っていくんだ (だっておっぱいが

何てこった、止めろ、ダメだ
でもお前は若すぎる
お前はあまりにも若すぎる、やべえ
お前がなぜ太っていくのは教えてやろう
だって男の精子にはカロリーが沢山だからな
そうだ、男の精子を食うな、聞いたけど、それは
悪臭の一番の原因だそうだ

なあ、この歌は俺が酒を飲み過ぎた時の事を歌ってる
高校を退学になって、曲を書いた
こんな風にほら
ほら
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Hipgnosis Songs Group, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Comments for What's My Age Again? translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol at the bottom of magnifying glass
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid