song lyrics / Blink-182 / Pin the Grenade translation  | FRen Français

Pin the Grenade translation into French

Performer

Pin the Grenade song translation by Blink-182 official

Translation of Pin the Grenade from other language to French

Calme-toi, j'ai l'impression que tu me quittes
Présentement, c'est comme si tu me saignais à blanc
Ralentis, tu as enlevé un morceau de moi
Je ne veux pas te lâcher, ne veux pas te lâcher

Rentré en bagnole, je manque d'oxygène
Je traverse une corde raide, c'est comme si je marchais sur l'air
De la fumée noire sort des souterrains
Je ne veux pas te lâcher, je ne veux pas te

Hé, attends, regoupille la grenade
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Hé, attends, sors de mon cerveau
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Juste une autre nuit avant que je sois perdu et tout seul
Si tu vas me buter, chérie, je t'en prie, fais-le lentement, c'est tout
Donc, hé, attends, regoupille la grenade
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face

Mon Dieu, comment peux-tu me parler comme ça?
Arrêtons, t'as changé d'idée et t'as appelé pour qu'on te reconduise chez toi
T'as suggéré discrètement que t'as honte de moi
Je ne veux pas te lâcher, je ne veux pas te lâcher
À minuit, je suis sous le glissement de terre
La vie rapide t'abandonne sur le bord de la route
T'as crié "ce n'est pas ce que tu m'as promis"
Je ne veux pas te lâcher, je ne veux pas te

Hé, attends, regoupille la grenade
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Hé, attends, sors de mon cerveau
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Juste une autre nuit avant que je sois perdu et tout seul
Si tu vas me buter, chérie, je t'en prie, fais-le lentement, c'est tout
Donc, hé, attends, regoupille la grenade
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face

(Mens-moi en pleine face)
Juste un autre soir avant que je sois perdu et tout seul
Si tu vas me buter, chérie, je t'en prie, fais-le lentement, c'est tout
Juste un autre soir avant que je sois perdu et tout seul
Si tu vas me buter, chérie, je t'en prie, fais-le lentement, c'est tout

Hé, attends, regoupille la grenade
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Hé, attends, sors de mon cerveau
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Juste une autre nuit avant que je sois perdu et tout seul
Si tu vas me buter, chérie, je t'en prie, fais-le lentement, c'est tout
Donc, hé, attends, regoupille la grenade
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face

Hé, attends, regoupille la grenade
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Pin the Grenade translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol to the left of the camera
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid