{Quel âge j'ai déjà?}

Je l'ai invitée à sortir, c'était un vendredi soir
J'avais mis du parfum pour faire bonne impression
On a commencé à se peloter et elle a enlevé mon pantalon
Mais ensuite, j'ai allumé la télé

Et c'est à peu près à ce moment là qu'elle est partie
Personne ne t'aime quand t'as 23 ans
Et que les séries TV t'amusent encore plus
C'est quoi donc qu'on appelle TDA (*)
Mes copains me disent d'agir selon mon âge
Quel âge j'ai déjà
Quel âge j'ai déjà

Alors un peu plus tard, comme je rentrais chez moi en voiture
J'ai appelé sa mère d'une cabine téléphonique
J'ai dit que j'étais les flics
Et que son mari était en taule
Que cet État réprimande la sodomie

Et c'est à peu près à ce moment là que cette garce m'a raccroché au nez
Personne ne t'aime quand t'as 23 ans
Et que les canulars téléphoniques t'amusent encore plus
C'est quoi donc la présentation du numéro
Mes copains me disent d'agir selon mon âge
Quel âge j'ai déjà
Quel âge j'ai déjà

Et c'est à peu près à ce moment là qu'elle est partie
Personne ne t'aime quand t'as 23 ans
Et que tu te comportes toujours comme si t'étais en première année
C'est quoi donc qui ne va pas chez moi
Mes copains me disent d'agir selon mon âge
Quel âge j'ai déjà
Quel âge j'ai déjà

Et c'est à peu près à ce moment là qu'elle a rompu avec moi (S'il te plaît, reste)
Personne ne devrait se prendre autant au sérieux (Avec moi, s'il te plaît reste)
Avec toutes ces années devant soi pour rentrer dans le rang (Avec moi, s'il te plaît reste)
Pourquoi tu me souhaiterais ça (Avec moi)
Je ne veux jamais agir selon mon âge (S'il te plaît, reste)
Quel âge j'ai déjà (Avec)
Quel âge j'ai déjà (Moi)

Quel âge j'ai déjà

(*) Trouble du déficit de l'attention = hyperactivité (en anglais Attention-deficit disorder = ADD)

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS