song lyrics / Billy Talent / Turn Your Back translation  | FRen Français

Turn Your Back translation into French

Performer Billy Talent

Turn Your Back song translation by Billy Talent

Translation of Turn Your Back from English to French

{Tourne ton dos}

Et quand les horloges sonnent minuit, dis moi, où iras-tu ?
Raner le bazar qu'on a fait ou regarder ta télé ?
Et si tu dois demander, eh bien tu n'as pas de preuve
Il y a de la neige en Arizona alors qu'ils bombardent Beyrouth

J'espère qu'un jour ... quand je serai mort et enterré
Nous apprendrons à corriger ... tout ce qui est faux
Avec des mains tendres ... transformer le malade en fort
Notre temps nous dira ... si la vie est ainsi

Refrain:
Quand la tempête bat ta porte d'entrée
Avec un bruit que tu ne peux ignorer
Tu cours, tu t'enfuis ! Mais il n'y a nul part où se cacher!
Quand le jour devient nuit, tu n'as aucune chance de pouvoir te battre
Parce que tu es en retard, alors embrasse ton cul et salut !

Ca n'a aucun sens, il y a un million de bouches à nourrir
Nous avons des actions militaires par dessus tout besoin
Et tu peux tourner ton dos, ou tu peux planter la graine
Tu peux choisir la compassion sur l'avarice universelle

J'espère qu'un jour ... quand je serai mort et enterré
Nous apprendrons à corriger ... tout ce qui est faux
Avec des mains tendres ... transformer le malade en fort
Notre temps nous dira ... si la vie est ainsi

Refrain:
Quand la tempête bat ta porte d'entrée
Avec un bruit que tu ne peux ignorer
Tu cours, tu t'enfuis ! Mais il n'y a nul part où se cacher!
Quand le jour devient nuit, tu n'as aucune chance de pouvoir te battre
Parce que tu es en retard, alors embrasse ton cul et salut !

Quand la tempête bat ta porte d'entrée
Avec un bruit que tu ne peux ignorer
Tu cours, tu t'enfuis ! Mais il n'y a nul part où se cacher!
Quand le jour devient nuit, tu n'as aucune chance de pouvoir te battre
Parce que tu es en retard, alors embrasse ton cul et salut !

Bien, tu peux tourner le dos mis ça ne partira pas
Et tu ne parais pas effrayé, mais tu devrais l'être
Tu peux fermer ta bouche, mais tu as toujours quelque chose à dire
Mais tu ne fais que t'en foutre, pour demain, pour aujourd'hui

Bien, tu peux tourner le dos mis ça ne partira pas
Et tu ne parais pas effrayé, mais tu devrais l'être
Tu peux fermer ta bouche, mais tu as toujours quelque chose à dire
Mais tu ne fais que t'en foutre, pour demain, pour aujourd'hui

Pas moyen, moyen !
Pas moyen, pas moyen, pas moyen !

Quand la tempête bat ta porte d'entrée
Avec un bruit que tu ne peux ignorer
Tu cours, tu t'enfuis ! Mais il n'y a nul part où se cacher!
Quand le jour devient nuit, tu n'as aucune chance de pouvoir te battre
Parce que tu es en retard, alors embrasse ton cul et salut !

Quand la tempête bat ta porte d'entrée
Avec un bruit que tu ne peux ignorer
Tu cours, tu t'enfuis ! Mais il n'y a nul part où se cacher!
Quand le jour devient nuit, tu n'as aucune chance de pouvoir te battre
Parce que tu es en retard, alors embrasse ton cul et salut !
Translation credits : translation added by la cacahuete

Comments for Turn Your Back translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol to the left of the calculator
3| symbol at the top of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid