song lyrics / Billy Talent / Running Across The Tracks translation  | FRen Français

Running Across The Tracks translation into French

Performer Billy Talent

Running Across The Tracks song translation by Billy Talent

Translation of Running Across The Tracks from English to French

{Courant Sur Les Traces}

C'est à toi de voir !

Ce n'est pas un show télévisé
Tu regardes ma tête exploser,
10 milles heures par jours.
Ce n'est pas le moment d'être effrayé,
Chasse les serpents à sonnettes,
Ne laisse pas ta peur contrôler ton destin.

Le fantôme du déni de soi,
Il chuchote depuis la tombe
La route sur laquelle tu ne peux pas compter
C'est un risque que tu dois prendre.

Et je cours sur les traces,
(Et je ne reviendrai jamais)
Oh, je cours sur les traces
(Et je ne reviendrai jamais)
Repoussant les bandeaux
Tout ce que nous avons fait dans la vie
Et je cours sur les traces,
(Et je ne reviendrai jamais)
Oh, je cours sur les traces
(Et je ne reviendrai jamais)
Nous allons échapper à ce piège,
Nous aurons une vie.

Coincé dans cette cellule de prison
Comme un criminel,
Je compte les années qui sont parties à la poubelle.
Si cette route va en enfer,
Je suis de retour là où je suis tombé
J'ai fait une carrière de mes erreurs.

Le fantôme du déni de soi,
Il chuchote depuis la tombe
La route sur laquelle tu ne peux pas compter
Pourrait te racheter.

Et je cours sur les traces,
(Et je ne reviendrai jamais)
Oh, je cours sur les traces
(Et je ne reviendrai jamais)
Repoussant les bandeaux
Tout ce que nous avons fait dans la vie
Et je cours sur les traces,
(Et je ne reviendrai jamais)
Oh, je cours sur les traces
(Et je ne reviendrai jamais)
Nous allons échapper à ce piège,
Nous aurons une vie.

Et chaque marche que je voudrais prendre
(Je tombe derrière, je tombe derrière)
Et chaque jambe que je dois briser
(Ces cicatrices sont les miennes, ces cicatrices sont les miennes)
Et chaque jour où je prie pour toi,
(Je ferme les yeux, je ferme les yeux)
Au moins je peux dire que nous nous en sommes sortis,
(Les étoiles s'alignent, les étoiles s'alignent.)

Les étoiles s'alignent.
Les étoiles s'alignent.

Et les mots ne peuvent simplement pas expliquer la lutte que les hommes mort mènent,
Un homme mort se bat
Et les cuillères d'argent obtenues par la mère dévastée qui a difficilement gagné sa vie
Une vie difficilement gagnée.

Et chaque marche que je voudrais prendre
(Je tombe derrière, je tombe derrière)
Et chaque jambe que je dois briser
(Ces cicatrices sont les miennes, ces cicatrices sont les miennes)
Et chaque jour où je prie pour toi,
(Je ferme les yeux, je ferme les yeux)
Et j'espère que tu t'en aies sorti,
Ouais, j'espère que tu t'en aies sorti

C'est à toi de voir

Et je cours sur les traces,
(Et je ne reviendrai jamais)
Oh, je cours sur les traces
(Et je ne reviendrai jamais)
Repoussant les bandeaux
Tout ce que nous avons fait dans la vie
Et je cours sur les traces,
(Et je ne reviendrai jamais)
Oh, je cours sur les traces
(Et je ne reviendrai jamais)
Nous allons échapper à ce piège,
Nous aurons une vie.

Et chaque marche que je voudrais prendre
(Je tombe derrière, je tombe derrière)
Et chaque jambe que je dois briser
(Ces cicatrices sont les miennes, ces cicatrices sont les miennes)
Et chaque jour où je prie pour toi,
(Je ferme les yeux, je ferme les yeux)
Au moins je peux dire que nous nous en sommes sortis,
(Les étoiles s'alignent, les étoiles s'alignent.)

Les étoiles s'alignent.
Translation credits : translation added by unter-erde

Comments for Running Across The Tracks translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the target
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid