{Prisonniers d'aujourd'hui}

Je n’ai jamais tenté quelque chose au dessus de mes forces
Mais ensuite elle est venue et m’a mordu
Je n’ai jamais tenté quelque chose au dessus de mes forces mais ensuite elle m’a mordu la jambe
Elle disait : « je ne veux pas travailler je veux jjouer et vivre ma vie comme si c’était un dimanche ! »
« le seul problème c’est que dimanche n’arrive qu’une fois par semaine et je suis un monstre mais… »

on détruit la ville,
pas de temps à perdre,
alors dis moi pourquoi l’on devrait rester prisonniers d’aujourd’hui !

mon corps est fatigué, mon esprit est passionné et je regrette de ne pas être doué
mon corps est fatigué, mon esprit est passionné et je regrette de ne pas avoir de cran,
elle disait « je veux courir, je veux me cacher et quitter cet endroit de la même manière qu’il m’a laissée
« le seul problème c’est que j’ai besoin de courage pour continuer et c’est désormais ça la vérité… »

on détruit la ville,
pas de temps à perdre,
alors dis moi pourquoi l’on devrait rester prisonniers d’aujourd’hui !

Quand il n’y a plus de temps pour un autre ?
Car c’est notre temps et notre espace
Je ne peux pas effacer l’histoire

on détruit la ville,
pas de temps à perdre,
alors dis moi pourquoi l’on devrait rester prisonniers d’aujourd’hui !

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS