song lyrics / Billy Talent / Pins And Needles translation  | FRen Français

Pins And Needles translation into French

Performer Billy Talent

Pins And Needles song translation by Billy Talent

Translation of Pins And Needles from English to French

{Fourmillements}

Je n’ai jamais compris comment elle pouvait représenter si peu aux yeux de tant de gens
Pourquoi représente-t-elle tout pour moi ?

Cela en vaut-il la peine, sans personne à blâmer ?
Pour toutes mes insécurités,
Comment ai-je bien pu te laisser partir ?

Remettant en question ses bonnes intentions,
La jalousie est une mauvaise invention
Quand on appuie sur du verre, il risque de se casser

Même quand elle se mettait sur la défensive,
Cela m’encourageait encore plus
Plus on met la pression sur quelqu’un, plus il s’éloigne

Je n’ai jamais marché si loin sur une route déserte
Où personne n’est là pour moi
Cela en vaut-il la peine, sans personne à blâmer ?
Pour toutes mes insécurités,
Comment ai-je bien pu te laisser partir ?

Accepte cette confession !... Je marche sur des fourmillements
Je ne te possède pas !... Je marche sur des fourmillements
Ma conscience est méchante !... Je marche sur des fourmillements
Et j’implore ton pardon !... Je marche sur des fourmillements

Je n’ai jamais marché si loin sur une route déserte
Où personne n’est là pour moi
Cela m’a pris trop de temps de voir sa misère
Et maintenant il est clair pour moi que cela en vaut la peine, de toujours endosser la responsabilité
Pour toutes tes propres insécurités
Comment ai-je bien pu te laisser partir ?
Translation credits : translation added by piet02

Comments for Pins And Needles translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol to the right of the target
3| symbol to the left of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid