song lyrics / Billy Talent / Man Alive! translation  | FRen Français

Man Alive! translation into French

Performer Billy Talent

Man Alive! song translation by Billy Talent

Translation of Man Alive! from English to French

{Un Homme En Vie}

Homme en vie !
Ne reste pas à l'écart !
Quand les gens font leurs demandes
En premier ils prendront tes libertés
Puis les attachent autour de tes mains
Homme en vie !
Ne reste pas à l'écart !
Quand les gens font leurs demandes
Quand le temps s'en va un jour tu trouveras
Leurs mots sont ton ordre

Et bien, la société suceuse de sang recherche des recrues
J'ai pris une gorgée de leur sobriété, ça n'a pas très bon goût.

Et bien, d'abord tu es d'accord pour faire des heures supplémentaires
10 ans ont passé jusqu'à ce que tu sois coincé dans le train train
Et tu ne peux pas échapper au fait que ta jeunesse disparaisse rapidement
Ces temps ne dureront pas et une fois qu'ils seront partis ils ne reviennent pas

Homme en vie !
Ne reste pas à l'écart !
Quand les gens font leurs demandes
En premier ils prendront tes libertés
Puis les attachent autour de tes mains
Homme en vie !
Ne reste pas à l'écart !
Quand les gens font leurs demandes
Quand le temps s'en va un jour tu trouveras
Leurs mots sont ton ordre

Ils essaient de te remplir d'anxiété jusqu'à ce que tu mordes à l'hameçon
Ils laissent tomber une ligne de notoriété, ils ont un gros carnet de chèque

Oh, ils te rendront aveugles pour un nickel et dix centimes
Ne gaspille pas ton temps avec leur simple esprit
Tu ne peux pas echapper au fait que ta jeunesse disparait rapidement
Ces temps ne dureront pas et une fois qu'ils sont partis ils ne reviennent pas.

Homme en vie !
Ne reste pas à l'écart !
Quand les gens font leurs demandes
En premier ils prendront tes libertés
Puis les attachent autour de tes mains
Homme en vie !
Ne reste pas à l'écart !
Quand les gens font leurs demandes
Quand le temps s'en va un jour tu trouveras
Leurs mots sont ton ordre

Attention à tout le personnel !
Mettez vous en file indienne, la résistance est inutile
Nous allons élever vos espoir
Simplement pour les démolir
Tu as un brillant, brillant futur !
Et si tu peux fermer ta bouche
Et si tu travaille en première ligne
Pour nous garder sain et sauf
Tu ne seras pas récompensé
Jusqu'à ce que tu sois dans le sol
Alors ne gâche pas un seul souffle
Sur ce que la société attend
Si l'histoire ne ment pas
Ils vont t'emmener en promenade jusqu'à ce que tu meures !

Homme en vie !
Ne reste pas à l'écart !
Quand les gens font leurs demandes
En premier ils prendront tes libertés
Puis les attachent autour de tes mains
Homme en vie !
Ne reste pas à l'écart !
Quand les gens font leurs demandes
Quand le temps s'en va un jour tu trouveras
Leurs mots sont ton ordre
Translation credits : translation added by unter-erde and corrected by Sovgoth

Comments for Man Alive! translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol to the left of the smiley
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid