Translation of Trop tard from French to Spanish
Demasiado tarde
Oli, Bigflo, Jaguarr
Siempre había estado sola antes de conocerlo
Flechazo, no se había equivocado
Nos decía "El amor está muerto", se negaba a creerlo
Ella era joven, él ya había tenido historias
Como un nuevo comienzo, le daba esperanza
Estaba orgullosa de contarnos su primera vez
Es cierto que es encantador, de buen humor y cuando lo pienso
En su ausencia, había mucho menos ambiente
Le daba confianza, se acabó la bonita introvertida
Sorprendida por sus bailes, estaba transformada
Era su mejor amigo, su amor, su antídoto contra el aburrimiento
La había cambiado, ya no podía salir sin él
Era duro con ella y se le subía a la cabeza
Y algunas noches nos mentía para encontrarse con él en secreto
Y yo lo encontraba molesto, me hubiera gustado decirle "¡lárgate!"
Tenía fe en él y hablaba de él todo el tiempo
Debería haber visto que algo no iba bien, no, no iba bien
Lo llevaba en la sangre, por él se metía en malos rollos
Buen hablador, un buen ligón, un encantador, un semental
A fuerza de correr tras él, se rompió los tacones
Bebía sus palabras, no veía a nadie más
No respondía a su madre
¿Pero te das cuenta? El amor te hace tonto
En su mirada se leía el arrepentimiento de su primer encuentro
Para nosotros era demasiado duro de tragar, la veíamos, estaba pálida
Se había dejado llevar por el caballero de su último baile
Seguía siendo hermosa pero estaba muy mal
Nunca la visitó en el hospital
Siempre nos decía lo mismo, que dejaría de verlo
Nos lo dijo demasiadas veces
Le llenaba los oídos con todas sus historias
Lo entendimos demasiado tarde
Siempre nos decía lo mismo, que dejaría de verlo
Nos lo dijo demasiadas veces
Le llenaba los oídos con todas sus historias
Lo entendimos demasiado tarde
Hmhm, demasiado tarde
Hmhm, demasiado tarde
Hmhm, demasiado tarde
Hmhm, demasiado tarde
Demasiado tarde, demasiado tarde
Hmhm, demasiado tarde
Hmhm, demasiado tarde
Hmhm, demasiado tarde
Demasiado tarde
Ya era demasiado tarde
Siempre nos decía lo mismo (todo el tiempo)
Siempre nos decía lo mismo (todo el tiempo)
Era la ex de un amigo, él se la presentó
Le dijo "ten cuidado, podrías caer en la tentación"
Pero en cuanto ella entró en la habitación, entró en su corazón
Tenía unos hermosos ojos verdes con un perfume de flor
Él que había perdido la esperanza de que algún día el amor lo acompañara
Él venía de la ciudad, ella venía del campo
Al principio de su historia, eran hermosos de ver
La tenía en el bolsillo desde el principio
Juntos podían pasar horas tumbados en la hierba
Mirando el cielo, ella le decía "tienes que relajarte", él le decía "te amo"
Ella era hermosa al natural, cuando no estaba él no podía respirar
Le decía palabras dulces con los labios, con todos los amigos era popular
Le daba vueltas la cabeza
Era la única chica que le hacía sonreír
Pasaba todo el tiempo con ella, todo el tiempo
Ella le repetía "ve despacio, despacio"
Lo seguía a todas partes, iban hasta el final
Quería dormir con ella en lugar de salir con nosotros
Ella lo había cambiado, tenía ojeras
Pasaba el día en casa con las persianas cerradas
Le hacía olvidar su mierda de vida
Él que había tenido muchas dudas
Y un buen día, arrullado por la velocidad
Se durmió en la carretera
Siempre nos decía lo mismo, que dejaría de verla
Nos lo dijo demasiadas veces
Le llenaba los oídos con todas sus historias
Lo entendimos demasiado tarde
Siempre nos decía lo mismo, que dejaría de verla
Nos lo dijo demasiadas veces
Le llenaba los oídos con todas sus historias
Lo entendimos demasiado tarde
Hmm, demasiado tarde
Hmm, demasiado tarde
Hmm, demasiado tarde
Hmm, demasiado tarde
Demasiado tarde, demasiado tarde
Hmm, demasiado tarde
Hmm, demasiado tarde
Hmm, demasiado tarde
Oli, Bigflo
Jaguarr en el M.I.C
Demasiado tarde
Hmm
Creo que el segundo verso está mucho menos desarrollado que el primero
No está lo suficientemente contado, es demasiado vago, no está desarrollado creo
¿Sí?
Y en p, y ya no entendí muy bien la última frase
Lo que insinuabas por eh
¿Entonces?
La pregunta es esa Ben
Justamente hermano
¿De qué habla esta canción?
Es ahí donde eso
Ah vale OK, entonces tal vez es
Entonces ya OK la canción se llama "es demasiado tarde"
Es que entendiste la canción demasiado tarde.