song lyrics / Bigflo & Oli / Salope ! translation  | FRen Français

Salope ! translation into Spanish

Performer Bigflo & Oli

Salope ! song translation by Bigflo & Oli official

Translation of Salope ! from French to Spanish

Cuando la luna aparece, puedes encontrarla en la ciudad
Tiene dos nombres, uno para la vida, otro para la noche
Una cruz sobre sus estudios, el tiempo le ha hecho la vida dura
Entre el café y la farmacia, tiene sus costumbres
La costumbre de estar en el frío, con las piernas al aire
Recta en la oscuridad, se la podría confundir con una farola
Una lucha contra el reloj, baila con su sombra
Demasiado joven para ejercer el oficio más antiguo del mundo
Su perfume mezclado con el olor de la gasolina que la rodea
Se da el derecho de creer que podrá irse un día
Dejó sus sueños desvanecerse en algunas calles
Algunas lo hacen por elección, ella, nunca la tuvo
Al volver, cierra los ojos frente al espejo del ascensor
Por la noche todos los gatos son grises y todos sus clientes están solos
Se llevan un poco de ella cuando cierran la puerta
Y aparecen marcas cuando las caricias se vuelven demasiado fuertes
Es inteligente y divertida, pero para ser honesto
Los hombres que vienen a verla no están allí para conocerla
Bajo la Osa Mayor, hace todo para hacerles desear
Duda, y cuando su maquillaje se corre dice que es la lluvia
Por supuesto, le gustaría estar en otro lugar, irse de aquí
Pero está retenida por el café y la farmacia
Cercada, ya que cada noche es ya mañana
Tiene toneladas de arrepentimientos atrapados en su pequeño bolso
Las estaciones pasan, nos acostumbramos a las angustias
Se dice que podría ser peor mirando al vagabundo de enfrente
Los destinos se parecen en el perímetro
Da vueltas, al quedarse allí ha hecho miles de kilómetros
A menudo, su príncipe azul se evapora como un espejismo
No recuerdan su nombre, ella quiere olvidar sus caras
Sacrificios para un futuro mejor
Si la luna pudiera hablar, tendría muchas cosas que decir

Tiene un hijo, su pequeño pedazo de alma, su momento de calma
La estrella que la guía en la noche oscura
Se une a él al amanecer después del horror
Se consuela en su olor, su corazón y su cuerpo
Él aún no sabe sobre su pedazo de acera
Le da el amor que no le dan por la noche
Lo mira dormir, de repente se desespera
¿Cómo explicarle dónde está su padre?
Un día se irá, lo llevará lejos
Cerraría una maleta, está ansiosa, una hermosa mañana
Escapará de las garras del periférico de París
Tendrá una casa, un perro, un castillo, un marido
Se prometió que todo esto no duraría
Una mala racha que se irá, sí, cree en los milagros
Casi olvida que tiene que volver esta noche
Entre el café y la farmacia
Su madre piensa que trabaja como bailarina en un cabaret
Pero su escenario mide dos metros cuadrados
Era la más hermosa cuando estaba en su país
Le da noticias, mentiras bien escritas
Pone buena cara, pero al momento de colgar
Le quema decirle que venga a buscarla
Pero sabe que están allí, los lobos que la vigilan
No querría que se metieran con su única maravilla

Nosotros, salíamos de la discoteca, en un coche íbamos rápido
Humo, música, solo entre amigos queríamos reír
No teníamos ganas de volver y algunos habían bebido demasiado
No sabíamos muy bien a dónde ir, cuando de repente la vimos
De repente, redujimos la velocidad, cuando pasamos
Al nivel de la farmacia, justo al lado del café
Dios, qué tontos podemos ser cuando estamos entre amigos
Bajamos la ventanilla, gritamos "¡Puta!"
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Salope ! translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the trash
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid