song lyrics / Bigflo & Oli / Libre translation  | FRen Français

Libre translation into German

Performers Bigflo & OliEdouard Baer

Libre song translation by Bigflo & Oli official

Translation of Libre from French to German

Bigflo und Oli, guter Zuhörer
Das macht eine Menge Leute

Sie wollte das Wasser hinter dem Regen sehen
Oder zumindest die Welt hinter dem Fenster

Ein Planet war ihr nicht genug
Sie erfand ein System, in dem sie ein Satellit war
Sie wollte andere Farben sehen
Die, die Worte nicht beschreiben können
Die Gerüche, die Stimmungen spüren
Die, die Männer nicht schreiben wollen
Sie war immer im Konditional
Immer bereit für eine Reise weit weg von hier
Sie wollte dieser ewige Zweifel sein, den die Zugluft und der Wind zerstreuen
Sie wollte sterben und unsterblich sein
Verliebt sein, ohne lieben zu müssen
Sie wollte das Gewicht ihrer Seele kennen
Um es loszuwerden
Sie wollte frei sein

Ba-da-ba-da-la, la-la-la
Ba-da-ba-da-la, la-la-la

Er wusste, dass er nicht wie die anderen war

Kaum hatte er seine Türschwelle überschritten
Anders als die anderen, er, so nannte er uns
Er wollte keine festen Zeiten mehr, aber er behielt seine Uhr
Er stellte die Stunden ein, die er wirklich leben wollte
Er wollte einen Freund in jedem Land der Welt
Und die Geschichten kennen, die außerhalb der Bücher liegen
Er glaubte daran, an diese Menschheit, die sich versteht
Mit Liebeskriegen und Todeslachen
In jedem seiner Zweifel hatte er Vertrauen
Er liebte es, die Stille zu singen und die Leere zu zeichnen
Er wollte den Geschmack des Schauderns ohne eine einzige Angst
Er hatte zu viel Liebe für ein einziges Herz
Er wollte ein großes Märchen

Wissen, ob es so viele Sterne wie Sandkörner gibt
Er wollte frei sein

Ba-da-ba-da-la, la-la-la
Ba-da-ba-da-la, la-la-la

Jeder will frei sein
Niemand will allein sein
Keine Befehle zu geben oder zu empfangen
Niemanden zum Träumen oder Enttäuschen bringen
Nichts von anderen erwarten, keine Hoffnung
Weder kleine Morgen noch große Abende
Ich gehe voran
Freiheit bedeutet, sie jemandem zu geben
Meine Freiheit ist es, dich zu lieben
Niemand hat mich gezwungen
Ich gehöre niemandem, außer denen, die ich gewählt habe
Freiheit bedeutet, unter all diesen Unbekannten diejenige zu wählen, mit der man das teilen kann

Die Unbekannte
Sie ging und rannte
Sie rannte und ging
Sie kreuzten sich in unterschiedlichen Rhythmen
Jeder hat Angst, er selbst zu sein
Vor seinen Fehlern, und doch muss man leben, es lohnt sich
Tauchen, vorankommen, stolpern, zögern, zittern
Das ist das Schöne
Sich selbst werden
Du sagst nicht, ich überwinde die Verbote
Du sagst, ich gehe voran
Du sagst nichts, du denkst
Los, spring
Los, mach weit auf, es ist dir egal
Los, los, die Vögel, los
Los, flieg, flieg, Junge, flieg, flieg

Ba-da-ba-da-la, la-la-la
Frei
Ba-da-ba-da-la, la-la-la

Wir alle wollen in unseren Träumen fliegen, niemand will gehen
Und dann wachen wir mit unseren Füßen auf, wir sind enttäuscht
Und dann gibt es diejenigen, die es nicht egal ist, nicht gegen dich, nicht gegen uns
Die es nicht egal ist, weil sie wissen, dass es schon ein Wunder ist, hier zu sein, aufzustehen
Es ist schon so ein Glück
So ein Glück
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Peermusic Publishing

Comments for Libre translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol at the top of the target
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid