Translation of Il est où ton frère? from French to Portuguese
Ei, olá Oli, você está aí? Eu sei que estou escrevendo tarde
Mas eu também sei que para você tarde não existe
Minha namorada está dormindo ao meu lado
Estou no escuro, acordei de repente
Tive um pesadelo
Eu sei que estamos de férias e evitamos falar sobre isso
Mas eu precisava desabafar, precisava falar com você
Então, tive um pesadelo, eu sei que parece bobo, mas
Mas esta noite tenho medo que tudo acabe
Tenho medo que tudo acabe, irmão, é difícil admitir
Que voltaremos à dificuldade com nossos tênis furados
Quando nossas estatísticas não eram muito boas
Você se lembra dos shows para quatro pessoas?
E eu vejo você crescer, é um pouco preocupante
Mas saiba que na minha cabeça, você sempre terá sete anos
No fundo, isso me assusta e é difícil admitir
Não faz muito tempo que você reclamava para pegar o controle
É louco como o tempo passa rápido, é difícil
Andávamos de bicicleta às margens do canal
Eu te ensinei tudo, até a amarrar os cadarços
Minha namorada não gosta, ela diz que eu te vejo o suficiente
Fizemos muitas travessuras, ouvíamos as mesmas músicas repetidamente
E é verdade que às vezes fazíamos travessuras em segredo
Andávamos por aí e os amigos não saíam sem nós
Fazíamos desejos juntos sob a Ursa Maior
Não, não gostávamos das aulas
Acompanhávamos papai nas compras
Fazíamos batalhas de travesseiros e pantufas
Sempre grudados como ventosas
E encontrei um cara que me disse, "estamos todos esperando o terceiro álbum"
Ainda bem que você está aqui quando estou preguiçoso e não quero sair da cama
Quando meu desespero me leva ao fundo
Você é o motor, é você que traz a raiva
Se você é o fogo, eu acho que sou o gelo
As férias são boas, mas mal posso esperar para voltar
Isso não se diz entre irmãos, mas honestamente, sinto sua falta
E ouço o som das ondas que animam o mar
Ele me lembra o som da multidão quando fazemos shows
Aqui, encontro pessoas que me reconhecem
É estranho
Mesmo do outro lado do mundo
E toda vez eles repetem a mesma frase
Eles me perguntam, "onde está seu irmão? Onde está seu irmão?"
Onde está seu irmão? Onde está seu irmão?
Onde está seu irmão? Hmm, onde está seu irmão?
Ei, irmãozinho, espero que você esteja curtindo suas férias como deve ser
Impossível te esquecer, aqui todo mundo me chama de Bigflo
E eu aproveito a pausa, penso em outras coisas
Mas sinto falta do estúdio, sou apenas um viciado sem sua dose
Duas semanas com os amigos na costa, fazia anos
Nos organizamos, fazemos planejamentos que nunca seguiremos
Me isolei para te escrever tudo o que está acontecendo
Enquanto os outros dormem, ontem eles não beberam só um pouco
Irmãozinho, estou te enchendo, uma overdose de afeto
Preciso alçar voo, parar com minhas malditas perguntas
Eu vejo que você está cansado dos meus complexos
E de carregar minhas fraquezas quando eu te passo meu estresse
Mas eu sou o irmãozinho, você terá que se acostumar
Cometo erros, sim, minha vida é um mistério
Não vemos mais a família, o tempo é contado
Um dia iremos à Argentina para contar tudo a eles
E às vezes me preocupo, espero que você esteja realmente feliz
Você não nos diz muita coisa, então eu procuro no fundo dos seus olhos
Você é meu exemplo, ao seu lado ainda aprendo
Como você armazena tanto talento em um corpo tão pequeno?
Você é o irmão mais velho, então se eu não conseguir
Você me ajuda e me protege daqueles que me querem mal
Mas não pense que você é o melhor no FIFA
Eu só finjo perder para você não brigar comigo
E se tudo acabar, não devemos deprimir
Caramba, como nos divertimos, poderemos respirar
Nada disso estava planejado
Você me disse que retomaremos nosso lugar
Na calma da vida real
Eu nos vejo no jardim, não tínhamos idade, sonhávamos com viagens
Escrevíamos páginas, cantávamos nossos refrões
Éramos desajeitados, mas pelo menos honestos
E o tempo passa rápido, olhe nossas caras na capa
Eu te escrevo minhas reflexões
Convidei todo mundo para o restaurante agora que posso pagar a conta
Você me disse para assumir meus defeitos, embelezar minhas lacunas
Mas quando hesito na minha vida, você me lembra que só temos uma
Aqui, há franceses que me reconheceram
Um grupo de amigos que estava nos nossos shows
E é engraçado porque assim que me viram, gritaram
"Onde está seu irmão? Onde está seu irmão?"
Onde está seu irmão? Onde está seu irmão?
Onde está seu irmão? Ei
Para todos os irmãos, para todas as irmãs
Para todos os irmãos e irmãs
Os meio-irmãos, as meio-irmãs
Os únicos que estão lá quando você está sozinho
(Sim, é meu irmão, meu irmãozinho)
(Meu irmãozinho é meu irmão, meu irmãozinho)
(Meu irmãozinho é meu irmão, meu irmãozinho)
(Meu irmãozinho, onde está seu irmão?)