Translation of Coup de blues / soleil from French to English
Feeling blue or a sunburn
Feeling blue or a sunburn
Ok, ok, ok
I know it's summer, it's nice and hot
Often in these moments, we set the bar very high
But anxieties don't depend on the weather
I'm afraid I haven't enjoyed enough
That's what the old people keep repeating but deep down it puts pressure
And it's when the discussions are over
Huh, that I find the best questions
Life is cruel, yeah
The toast always falls on the jam side
I should stop, yeah
But the more I want to stop, the more I continue
I have tons of problems, I have mounds of them
Like a computer that is reconfiguring
How many words do we let die on the corners of our mouths
And how many of our pleasures do we fake
Deep down it's so hard
But why am I thinking about this on my sun lounger
Maybe I'm too honest I think
I'm going to soak my problems in the bottom of a lemonade
Every time there's sun, I wonder when it's going to rain
Every time there's sun, I wonder when it's going to rain
Every time there's sun, I wonder when it's going to rain
Every time there's sun, I wonder
I should stop
Tell me I'm not the only one
A mood in my head
It's my anxieties that dance, dance, dance, dance, dance
I should stop
Tell me I'm not the only one
A mood in my head
It's my anxieties that dance, dance, dance, dance, dance
In the middle of the afternoon, come to me, the questions I have late at night
What's in my cocktail, tell me a little parasol or an umbrella
Am I proud of myself, I think
After the beginning comes the decline
I've never been able to make choices, you see
But not making one is like making one, right
It's been months since I've met anyone
Except strangers on the sidewalk of my city
Time flies and I don't see many people
I don't want to go round in circles with my friends
Too down-to-earth for therapy
Closer to Palavas than Miami
In the middle of these people I've never known where to place myself
I'm so bored it's time watching me pass
I hate slaves to appearances
I persist and then I pile up on the scale
The frescoes of fantasies but not luck
When do our anxieties take a vacation
Silence, one day I'll be right like Galileo
I'm going to go get some sand from the beach to put back in my hourglass
Every time there's sun I wonder when it's going to rain
And every time there's sun I, I, I wonder when it's going to rain
And every time there's sun I wonder when it's going to rain
And every time there's sun I wonder
I should stop
Tell me I'm not the only one
A mood in my head
It's my anxieties that dance, dance, dance, dance, dance
I should stop
Tell me I'm not the only one
A mood in my head
It's my anxieties that dance, dance, dance, dance, dance
I got a case of the blues or a sunburn
A case of the blues or a sunburn
I got a case of the blues or a sunburn
A case of the blues or a sunburn
I got a case of the blues or a sunburn
A case of the blues or a sunburn
I got a case of the blues or a sunburn
A case of the blues or a sunburn
I got a case of the blues or a sunburn
A case of the blues or a sunburn
I got a case of the blues or a sunburn
A case of the blues or a sunburn
I got a case of the blues or a sunburn
A case of the blues or a sunburn
I got a case of the blues or a sunburn
A case of the blues or a sunburn
A case of the blues or a sunburn
A case of the blues or a sunburn
I got a case of the blues or a sunburn
A case of the blues or a sunburn