Translation of Paul from English to French
Oh la dernière fois que j'ai vu Paul
J'étais horrible et j'ai presque failli le laisser entrer
Mais je me suis arrêtée et j'ai touché le mur
Et ma bouche est devenue sèche alors tout ce que j'ai fait a été de l'emmener faire un tour
Oui, nous avons sauté dans ma voiture
Et j'ai conduit en cercles autour de la cour de triage du train de marchandises
Et il a éteint les phares
Puis il a sorti la bouteille
Et puis il m'a montré ce qu'est l'amour
Je serai ta machine à ombres du matin brillant bonne nuit
Je serai ton tourne-disque, bébé, si tu vois ce que je veux dire
Je serai ton biscuit dur avec l'haleine de whisky
Je serai une tueuse et une frissonnante et la cause de notre mort
Dans l'éclosion des mois
J'étais sûre que je serais chassée par la pensée
Alors j'ai tout avalé
Comme je me suis rendu compte qu'il n'y avait personne qui pouvait effacer ma merde
Je serai ta machine à ombres du matin brillant bonne nuit
Je serai ton tourne-disque, bébé, si tu vois ce que je veux dire
Je serai ton biscuit dur avec l'haleine de whisky
Je serai une tueuse et une frissonnante et la cause de notre mort
Oh Paul, je sais que tu as dit que tu me prendrais comme je viens ou je pars
Mais je vais te pousser hors de mon cerveau
Tu vois, tu es doux, bébé
Je ne pouvais pas rester, je ne t'apporterais que de la douleur
J'étais ton amoureuse aux yeux étoilés et celle que tu voyais
J'étais ton cavalier de l'ouragan et la femme que tu appelleras
Nous étions juste deux distillateurs de lune sur le point de respirer
Et je brûle pour toi bébé depuis la minute où je suis partie