song lyrics / Bethany Joy Galeotti / Maybe translation  | FRen Français

Maybe translation into French

Performer Bethany Joy Galeotti

Maybe song translation by Bethany Joy Galeotti

Translation of Maybe from English to French

{Peut être}

Peut être que j'avais tort,
Peut être que j'ai regardé dans tous les mauvais endroits.
Peut être que j'avais tort,
Peut être que j'ai cherché dans tous les mauvais endroits.

Si je savais que tu viendrais pour moi,
Je resterais dans cet endroit.
Si je savais que tu viendrais pour moi,
J'aurais fait ma paix.

Peut être que j'avais tort,
Peut être que j'étais moins rêveuse et pleine de souffrance.
Peut être que j'avais tort,
Tu me disais chaque fois que tu m'aimes
J'ai continué sur ca et sur moi même.

Mais je peux le voir maintenant,
Je suis rentrée.
Je peux le voir maintenant,
Je suis rentrée.

Peut être que j'avais tort,
Peut être que j'ai regardé dans tous les mauvais visages.
Peut être que j'avais tort,
Peut être que j'ai cherché dans tous les mauvais endroits.

Si je savais que tu viendrais pour moi,
Je resterais dans cet endroit.
Si je savais que tu viendrais pour moi,
J'aurais fait ma paix.

Mais je peux le voir maintenant,
Je suis rentrée.
Je peux le voir maintenant,
Je suis rentrée.

J'ai ma vie dans mes propres mains.
Je voyage sur la terre promise,
Prenant ce que je peux,
Et ne regardant jamais en arrière.
Mais je suis tombée jusqu'ici trop rapidement
Et toutes ces années de déplacements passés.
Dans la foule, tu rattrapes enfin,
Et de là où tu es
Me regardant avec des yeux pleins de l'amour,
Donnes moi une autre chance
Reviens et danses.
J'ai fait ma paix maintenant,
Je jette la douleur,
Me promène vers la lumière
et remercie le monde.
Avant que je dise bonne nuit.
Translation credits : translation added by Ophely

Comments for Maybe translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the trash
2| symbol to the left of the target
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid