song lyrics / Beth Gibbons / Candy Says translation  | FRen Français

Candy Says translation into French

Performer Beth Gibbons

Candy Says song translation by Beth Gibbons

Translation of Candy Says from English to French

{Les bonbons disent}

Les bonbons disent
J'en suis venu à détester mon corps
Et tout ce qu'il faut dans ce monde

Les bonbons disent
Je voudrais tout savoir
De quoi les autres parlent si discrètement

Je vais regarder les oiseaux bleus voler
Au-dessus de mon épaule
Je vais les regarder me dépasser
Peut-être quand je serais plus veille
Que pensez vous que je verrais
Si je pouvais marcher loin de moi

Les bonbons disent
Je déteste les endroits tranquilles
Qui provoquent le plus petit avant goût de ce qui sera

Les bonbons disent
Je déteste les grandes décisions
Qui causent des révisions interminables dans mon esprit

Je vais regarder les oiseaux bleus voler au-dessus de mon épaule
Je vais les regarder me dépasser
Peut-être quand je serais plus veille
Que pensez vous que je verrais
Si je pouvais marcher loin de moi
Translation credits : translation added by Melyson

Comments for Candy Says translation

Name/Nickname
Comment
#2 Axel
01/03/2018 at 21:18:40
Lou Reed a écrit cette chanson pour elle. Candy Darling se fait repérée par Andy Warhol qui l'engage dans l'un de ses films. Elle fait donc partie de la bande du Velvet et meurt à 25 ans d'une leucémie...
#1 Axel
01/03/2018 at 21:16:13
Bonjour, pour être exacte, ce n'est pas "les bonbons disent" mais "Candy dit". Candy est un personnage réel, Candy Darling transsexuelle américain(e)...
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol to the left of the television
3| symbol at the top of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid