paroles de chanson / Beth Gibbons parole / traduction Candy Says  | ENin English

Traduction Candy Says en Français

Interprète Beth Gibbons

Traduction de la chanson Candy Says par Beth Gibbons

Candy Says : traduction de Anglais vers Français

{Les bonbons disent}

Les bonbons disent
J'en suis venu à détester mon corps
Et tout ce qu'il faut dans ce monde

Les bonbons disent
Je voudrais tout savoir
De quoi les autres parlent si discrètement

Je vais regarder les oiseaux bleus voler
Au-dessus de mon épaule
Je vais les regarder me dépasser
Peut-être quand je serais plus veille
Que pensez vous que je verrais
Si je pouvais marcher loin de moi

Les bonbons disent
Je déteste les endroits tranquilles
Qui provoquent le plus petit avant goût de ce qui sera

Les bonbons disent
Je déteste les grandes décisions
Qui causent des révisions interminables dans mon esprit

Je vais regarder les oiseaux bleus voler au-dessus de mon épaule
Je vais les regarder me dépasser
Peut-être quand je serais plus veille
Que pensez vous que je verrais
Si je pouvais marcher loin de moi
Crédits traduction : traduction ajoutée par Melyson

Commentaires sur la traduction de Candy Says

Nom/Pseudo
Commentaire
#2 Axel
01/03/2018 à 21:18:40
Lou Reed a écrit cette chanson pour elle. Candy Darling se fait repérée par Andy Warhol qui l'engage dans l'un de ses films. Elle fait donc partie de la bande du Velvet et meurt à 25 ans d'une leucémie...
#1 Axel
01/03/2018 à 21:16:13
Bonjour, pour être exacte, ce n'est pas "les bonbons disent" mais "Candy dit". Candy est un personnage réel, Candy Darling transsexuelle américain(e)...
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'horloge
2| symbole à gauche de la poubelle
3| symbole en bas de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid