Translation of Rote Flaggen from German to French
Dans ton allée, il y a cent drapeaux rouges que je vois
C'est pourquoi je viens et pars toujours la nuit
Parce que je ne vois rien en couleur et refoulé, tout fait deux fois moins mal
Mais quand le lever du soleil apporte la lumière dans l'obscurité le matin
Et que la vérité nue à côté de moi dans le lit me met à genoux
Putain, tu fais mal
Putain, tu fais mal
Putain, tu fais mal (tu fais mal, tu fais mal, tu fais mal)
Putain, tu fais mal
Nous nous imaginons que nous nous tenons
Sans l'autre, nous ne serions pas tombés
Sommes-nous une dette ouverte ?
Juste notre promesse vide ?
Un jour, nous essaierons
Mais un jour est arrivé bien trop vite
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh)
(Un jour est arrivé bien trop vite)
Nous savons que nous ne sommes pas faits pour ça
Et nous attendons que l'autre fasse le pas
Le seul pas que je fais
C'est malheureusement encore tout droit vers ta maison aujourd'hui
Dans ton allée, il y a cent drapeaux rouges que je vois
C'est pourquoi je viens et pars toujours la nuit
Parce que je ne vois rien en couleur et refoulé, tout fait deux fois moins mal
Mais quand le lever du soleil apporte la lumière dans l'obscurité le matin
Et que la vérité nue à côté de moi dans le lit me met à genoux
Putain, tu fais mal (tu fais mal, tu fais mal, tu fais mal)
Putain, tu fais mal (tu fais mal, tu fais mal)
Putain, tu fais mal (tu fais mal, tu fais mal, tu fais mal)
Putain, tu fais mal
Est-ce que tu me prends plus ou me donnes plus ou est-ce que ça s'équilibre au moins ?
Je demande cela silencieusement à l'obscurité devant ta maison
Ma main gèle devant ta sonnette
Dans ta porte d'entrée, je vois un reflet
Est-ce moi ou pas ? Et si ce n'est pas moi
Où me suis-je perdu ?
Suis-je peut-être déjà parti ?
Est-ce que je me trouve seulement si je te perds ?
Est-ce que je me trouve seulement si je te perds ?
Est-ce que je me trouve seulement si je te perds ?
Dois-je partir d'ici ? Dois-je partir de toi ?
Dans ton allée, il y a cent drapeaux rouges que je vois
C'est pourquoi je viens et pars toujours la nuit
Parce que je ne vois rien en couleur et refoulé, tout fait deux fois moins mal
Mais quand le lever du soleil apporte la lumière dans l'obscurité le matin
Et que la vérité nue à côté de moi dans le lit me met à genoux
(Putain, tu fais mal)
Putain, tu fais mal (tu fais mal, tu fais mal, tu fais mal)
Putain, tu fais mal (tu fais mal, tu fais mal)
Putain, tu fais mal (tu fais mal, tu fais mal, tu fais mal)
Putain, tu fais mal