Translation of Un jour de moins from French to German
Auf meinen Fingern trocknet das Blut
Es gab nichts Stabiles mehr
In unseren Gedanken, als sie das Gift ausspuckte
Also nahm ich das Glas mit beiden Händen
Um es auf einer Tischkante zu zerbrechen
Vier Augen in die Leere
Ein Bastard, der sich den Bauch hält
Die Bar hat den Vorhang geschlossen
Ich höre nicht einmal mehr den Türsteher
Mein Speichel schmeckt nach Sand
Wir kommen ans Ende der Uhr
Vielleicht habe ich den Erfolg einfach schlecht gehandhabt
Ich habe sie nicht in den Verdächtigungen schwimmen sehen
Die Patzer und ihre Kollateralschäden
Ich höre die Sirenen, wenn der Regen die Terrasse reinigt
Aber es wird noch schlimmer, wenn die Justiz sich einmischt
Ihr Make-up läuft
Sie tut so, als würde sie gehen, ohne zuzugeben
Dass es noch ein bisschen Liebe für mich in ihr gibt
(Komm schon, es ist okay, komm zurück)
Die Fotos, die wir verbrennen
Die, die wir einrahmen
Die unschuldigen Sätze
Die sanft auf deinen Geist wirken
Wir versprechen, wir schwören
Aber wie können wir sicher sein, dass wir nicht lügen?
Wir müssen darüber reden
Bevor es zu sentimental wird
Ein Tag weniger
Aber es sind immer noch die gleichen Arme, die mich umarmen
Und wenn die Pläne, die wir uns gesetzt haben, schief gehen
Es ist nicht schlimm
Es ist nur ein Tag weniger
Wir haben alle Spiegel ersetzt
Durch Poster von Bonnie & Clyde
Wir haben alle Schubladen geleert
Und nur unsere Gangster- und Hochzeitskostüme behalten
Die Wahrheit klopft an die Tür
Aber unsere Augen ignorieren sie
Du trinkst Cocktails schon am Morgen
Du jagst mir nach
Es ist ein zu großes Herrenhaus für alte Narren
Die Welt sucht uns wie Meuterer der Piraterie
Naiv nehmen wir die Batterien aus unseren Uhren
Als ob wir uns einen Dorn aus der Hand ziehen würden
Wir haben alle Drähte unter dem Telefon durchgeschnitten
Du träumst, dass ich der Gleiche bleibe, aber du kennst die Männer
Eines Tages werden wir es satt haben
Und einen Tag später werden wir uns umarmen
Alles, was uns bleibt, ist
Die Fotos, die wir verbrennen
Die, die wir einrahmen
Die unschuldigen Sätze
Die sanft auf deinen Geist wirken
Wir versprechen, wir schwören
Aber wie können wir sicher sein, dass wir nicht lügen?
Wir müssen darüber reden
Bevor es zu sentimental wird
Ein Tag weniger, ey
Aber es sind immer noch die gleichen Arme, die mich umarmen
Und wenn die Pläne, die wir uns gesetzt haben, schief gehen
Es ist nicht schlimm
Es ist nur ein Tag weniger