song lyrics / Beatriz Luengo / Dime translation  | FRen Français

Dime translation into French

Performer Beatriz Luengo

Dime song translation by Beatriz Luengo

Translation of Dime from French-Spanish to French

{Dis-moi}

Dis-moi que sera de ta vie
quand tu fermeras des blessures
tu penses que tu m'as deja oublie
et tu te souviens de moi

les heures qui partent comme les jours
qui partent comme les vagues
et à la fin elles débouchent dans un monde sans toi

tu m'appelles quand tu ne sens pas de chaleur dans ta peau
tu m'appelles sans savoir que je ne suis plus
tu lui mens quand dans tes rêves tu recommence a me voir
tu lui mens sans savoir que je ne suis plus ici

idiote, je crus tes mensonges
parce que quand tu fais mal
je me sens perdue
mais tu me rends heureuse

je veux que dans tes nuits vides
pendant qu'elle te regarde
mon souvenir dans ses yeux
ne te laisse pas dormir

tu m'appelles quand tu ne sens pas de chaleur dans ta peau
tu m'appelles sans savoir que je ne suis plus
tu lui mens quand dans tes rêves tu recommence a me voir
tu lui mens sans savoir que je ne suis plus ici

dis moi, qu'est ce que ça fait d'être dans les bras d'une autre,
dans les draps d'une autre et de crier mon nom…
C’est ma voix qui te touche quand tu la touche
Ca relate milles supplices
Comme une bougie sur l'hotel sacré,
La flamme éclaire, l'autre, elle
Et maint'nant je voudrais just' te dire
Regarde-moi, regarde la, dis moi
Translation credits : translation added by lilou93

Comments for Dime translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol at the bottom of magnifying glass
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid