song lyrics / Beatriz Luengo / Quién Soy Yo translation  | FRen Français

Quién Soy Yo translation into French

Performer Beatriz Luengo

Quién Soy Yo song translation by Beatriz Luengo

Translation of Quién Soy Yo from Spanish to French

{QUI SUIS-JE}

Qui suis-je sans ton aube ?
Qui m'invite à s'éveiller.
Qui est-ce qui me cherche au crépuscule ?
Ce sera la solitude.

Un nouveau jour, encore une nuit.
Tout donnerait pour ne pas regarder derrière.
Je suis dans mon monde, condamner (déclarer coupable) à ne pas sentir.
Je me sens perdue, malgré toi.

Très loin d'ici,
Où tu es, je serai.
Et à l'intérieur de toi je vivrai et mourrai.

Qui suis-je sans ton aube ?
Qui m'invite s'éveiller.
Qui est-ce qui me cherche au crépuscule ?
Ce sera la solitude.

Qui suis-je si je ne peux pas donner ?
Quelles questions peux-je faire ?
Aujourd'hui je ne veux pas m'éveiller par qu'ils (elles) dorment les vagues,
Comme je dors.
Les témoins qui gâtent
Ma force intérieure.

Je vis en cherchant,
Le chemin à suivre,
Le chemin qu'un jour,
Je m'ai porté près de toi.

Très loin d'ici.
Où tu es, je serai.
Et à l'intérieur de toi je vivrai et mourrai.

Qui suis-je sans ton aube ?
qui m'invite s'éveiller.
Qui est-ce qui me cherche au crépuscule ?
Ce sera la solitude.

Qui suis-je si je ne peux pas donner ?
Quelles questions puis-je faire ?
Aujourd'hui je ne veux pas m'éveiller par que...
Translation credits : translation added by bina

Comments for Quién Soy Yo translation

Name/Nickname
Comment
#4 Gwendoline
04/09/2006 at 17:37:23
Il y a une petite faute de sens que je tenais à signaler puisqu'il suffit d'écouter la chanson pour trouver la traduction car c'est la partie en FRANCAIS !!!rnc'est : où que tu soisrnj'y serait et une fois en toi je vivrai et mourirai et pas ou tu es, je serai ! de plus il manque le passage en français mais jpense que c'est fait exprès du moin j'espere ... rnMerci quand même à la traductrice car c'est quand même simpa !rnkiss
#3 upalove
07/07/2006 at 20:20:26
j'adore bea! mama39 sur paroles.net ya na de na j'adore aussi cette chanson voici le lien: http://www.paroles.net/lyrics/chansons/36676.htm
#2 chacalafolledu7
27/06/2006 at 15:02:08
moi jla trouvai genial cte meuf mai elle ma deçus ds sa facon de s'habiller surtout ds le clips morenita dc voila
#1 mama39
21/06/2006 at 22:24:33
Je men fout de cette chanson, moi, je veu na de na et jai fait tt les sites mais ya nada alors ce site je le trouve nul ossi juste car ya pas na de na tellement je kiffe cette zicccccccccccc !
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol to the right of the trash
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid