song lyrics / Barbara / Vienne translation  | FRen Français

Vienne translation into German

Performer Barbara

Vienne song translation by Barbara official

Translation of Vienne from French to German

Wenn ich dir heute Abend aus Wien schreibe
Ich würde gerne, dass du verstehst
Dass ich die Abwesenheit gewählt habe
Als letzte Chance
Unser Himmel wurde so schwer
Wenn ich dir heute Abend aus Wien schreibe
Oh, wie schön ist der Herbst in Wien
Es ist, weil ich ohne nachzudenken
Ich zog es vor zu gehen
Und ich bin in Wien ohne dich
Ich gehe, ich träume in Wien
Auf drei Schritte entfernter Walzer
Es scheint, dass die Schatten
Drehen und verschmelzen
Wie schön waren die Abende in Wien
Dein Brief muss meinen gekreuzt haben
Nein, ich will nicht, dass du kommst
Ich bin alleine und dann liebe ich
Frei zu sein
Oh, wie ich liebe
Dieses Exil in Wien ohne dich

Eine alte österreichische Dame
Wie es sie nur in Wien gibt
Beherbergt mich und in meinem Zimmer
Fallen Purpur und Bernstein
Schwere Seidenvorhänge
Es ist schön durch die Jalousien
Ich sehe die Stephanskirche
Und wenn der Abend kommt
Es ist blau, es ist grau, es ist lila
Und die Nacht über den Dächern
Wie schön ist Wien
Wie schön ist Wien

Es ist schon eine Woche her
Dass ich alleine in Wien bin
Es ist merkwürdig, der Zufall
Ich habe die andere Nacht getroffen
Unsere Freunde von Lountatchimo
Es ist schon eine Woche her
Sie waren auf der Durchreise in Wien
Sie haben nichts gefragt
Aber sie waren überrascht
Mich in Wien ohne dich zu sehen

Ich, ich
Ich gehe spazieren
Ich fühle mich gut
Ich fühle mich gut
La la la la la... Ich fühle mich gut... so gut

Und dann von Woche zu Woche
Da lebe ich alleine in Wien
Deine Briefe werden selten
Vielleicht hast du woanders
Du hast das Vergessen von mir gefunden
Ich lese, ich schreibe, aber trotzdem
Oh, wie lang ist der Herbst in Wien
In diesem Doppelbett
Wo ich nachts friere
Plötzlich vermisse ich dich
Wie lang ist Wien
Wie weit ist Wien

Wenn ich dir heute Abend aus Wien schreibe
Liebling, du musst kommen
Ich bin gegangen
Entschuldige mich
Unser Himmel wurde so schwer
Und du von Paris bis Wien
Am Ende einer unsichtbaren Kette
Du hast gewartet, denke ich
Du hast Gleichgültigkeit gespielt
Und du hast mich trotzdem behalten

Es ist Mitternacht heute Abend in Wien
Meine Liebe, du musst kommen
Siehst du, ich gebe auf
Der Herbst ist so schön
Und ich würde gerne mit dir leben
Wie schön ist Wien
Mit dir Wien.
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Vienne translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol to the right of the clock
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid