song lyrics / Backstreet Boys / All I Have To Give translation  | FRen Français

All I Have To Give translation into French

Performer Backstreet Boys

All I Have To Give song translation by Backstreet Boys

Translation of All I Have To Give from English to French

{Tout ce que j'ai à te donner}

Je ne sais pas ce qu'il a fait pour te faire pleurer
Mais il était là pour te faire sourir
Je n'ai pas une voiture chic
a te donner j'ai marcher des milliers de kilomètre
Je me fiche qu'il t'achète des chouette choses
est que ses cadeau viennent du coeur, je ne sais pas...
Mais si tu étais ma copine
Je le ferai pour qu'on ne soit jamais séparé

Mais mon amour est tout ce que j'ai à te donner
Sans toi je ne pense pas pouvoir vivre
Je souhaite pouvoir t'offrir le monde mais
l'amour est tou ce que j'ai à te donner

Quand tu parle, est ce que tu a l'impression qu'il n'écoute pas un mot de ce que tu dis?
C'est ok bébé, dis moi tes problèmes
Je ferais de mon mieux pour les éloigner
Est qu'il s'en va quand tu a le plus besoin de lui?
Est ce que ses amis prennent tout votre temps?
Bébé s'il te plait je suis sur les genoux
Priant le jour où tu sera mienne

A toi, je ne veut plus que tu pleure, a l'interieur
Tout l'or du monde ne remplacera jamais tout l'amour
Que j'ai en moi... je t'aime

Et je veut te le donner
Tout ce que je peut te donner, tout ce que je peut te donner
Tout ce que j'ai est à toi
Mais l'amour est tout ce que j'ai à te donner

Mais mon amour est tout ce que j'ai à te donner
Sans toi je ne pense pas pouvoir vivre
Je souhaite pouvoir t'offrir le monde mais
l'amour est tou ce que j'ai à te
Translation credits : translation added by titounne666

Comments for All I Have To Give translation

Name/Nickname
Comment
#1 fifi82
06/03/2009 at 15:41:17
Je ne sais(connais) pas ce qu'il fait pour vous faire crier Mais je devrai là vous faire sourire je n'ai pas de voiture fantaisiste(chic) pour vous arriver je marcherais mille milles je ne me soucie pas s'il vous achète des choses agréables ses cadeaux viennent du coeur - je ne sais(connais) pas.. Mais si vous étiez ma fille je le ferais ainsi nous ne serions jamais à part Mais mon amour est tout ce que je dois donner Sans vous je ne pense pas que je peux vivre je regrette que je ne puisse pas vous donner le monde mais l'amour est tout ce que je dois donner Quand vous parlez-
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol at the bottom of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid