Translation of Caraluna from Spanish to French
Qui dit que ça ne fait pas mal
Les traces dans le sable ?
Ta trace, la mer l'a emportée
Mais la lune est toujours là
Mais cette lune est ma condamnation
Doucement le matin
En criant la nuit
Les voix vivantes du souvenir se déguisent en intuition
Et dans une voix, ta voix se cache
Et dans une voix, ta voix se cache
Et je sais que peut-être
Tu n'écouteras jamais ma chanson, je sais
Et je sais que peut-être
Je continuerai à t'utiliser ainsi, en te volant mon inspiration
Tant que je continuerai à voir ton visage dans le visage de la lune
Tant que je continuerai à entendre ta voix
Entre les vagues, entre l'écume
Tant que je devrai changer la station de radio
Parce que chaque chanson me parle de toi, de toi, de toi
Me parle de toi
La vie se cache de moi
Derrière une promesse non tenue
D'où naît une inspiration, d'où naît une autre chanson
Et je ne sais plus bien qui se cache
Je ne sais plus ce qui se cache
Et je sais que peut-être
Tu n'écouteras jamais ma chanson, je sais
Et je sais que peut-être
Je continuerai à t'utiliser en te volant mon inspiration
Tant que je continuerai à voir ton visage dans le visage de la lune
Tant que je continuerai à entendre ta voix
Entre les vagues, entre l'écume
Tant que je devrai changer la station de radio
Parce que chaque chanson me parle de toi, de toi, de toi
Tant que je continuerai à voir ton visage dans le visage de la lune
Tant que je continuerai à entendre ta voix
Entre les vagues, entre l'écume
Tant que je devrai changer la station de radio
Parce que chaque chanson me parle de toi, de toi, de toi
Je continuerai à chercher
Ou je continuerai à fuir
Peut-être de toi, peut-être de moi
Je continuerai à chercher une explication à cette chanson
Tant que je continuerai à voir ton visage dans le visage de la lune
Tant que je continuerai à entendre ta voix
Entre les vagues, entre l'écume
Tant que je devrai changer la station de radio
Parce que chaque chanson me parle de toi, de toi, de toi
Tant que je continuerai à voir ton visage dans le visage de la lune
Tant que je continuerai à entendre ta voix
Entre les vagues, entre l'écume
Tant que je devrai changer la station de radio
Parce que chaque chanson me parle de toi, de toi, de toi
Me parle de toi
Me parle de toi
De toi
Me parle de toi, ay-ay-ay-ay-ah