Translation of Kristallnaach from German to French
Il arrive que je pense que quelque chose sonne
Quelque chose s'est perdu en moi
Un bruit, pas même fort
Parfois, il sonne familier
Rarement si clair qu'on le voit directement
On se réveille, ouvre les yeux et voit
Une image entre Breughel et Bosch
Aucun homme qui donne quelque chose pour les sirènes
Parce que l'alerte coûte seulement la moitié
Il résonne après la Nuit de Cristal
Dans le calme avant la tempête, qu'est-ce que c'est ?
Très discrètement, quelqu'un quitte la ville
Les notables incognito passent rapidement
Officiellement, ils ne sont pas là
Quand l'âme du peuple, toujours prête
Furieuse et criante vers le point d'ébullition
"Heil, Halali" et sans limites, crie pour la vengeance
Tremblant de jalousie
Dans la Nuit de Cristal
Mais ceux qui renversent tout ce qui est différent
Ceux qui nagent avec le courant, comme il se doit
Pour qui les homosexuels sont des criminels
Les étrangers sont des lépreux
Qui a besoin de celui qui les séduit
Et alors, aucune cavalerie ne sauve
Aucun Zorro ne s'en soucie
Il pisse juste un "Z" dans la neige
Et tombe en titubant de négligence
"Et alors ? Nuit de Cristal"
Nuit de Cristal
Dans l'église avec l'horloge Franz Kafka
Sans aiguilles, seulement des traits dessus
Un aveugle lit Strubbelpeter à un sourd
Derrière une porte triple verrouillée
Et le gardien avec son trousseau de clés se tient
Comme un génie dans l'œil de l'aiguille
Parce qu'il pulvérise les sorties
Et vend contre la claustrophobie
Dans la Nuit de Cristal
Pendant ce temps, peut-être sur la place du marché
Non masqué, aujourd'hui avec le vrai visage
Ramasse des pierres, aiguise le couteau
Sur ceux qui sont déjà abattus
Le lynch mob s'entraîne pour le dernier jugement
Et pour charger seulement amarré à la hâte
Les galères sont déjà sous vapeur
Attend dans le port des esclaves
Sur les déchets de ce combat inégal
De la Nuit de Cristal
Là où Darwin est responsable de tout
Que l'on chasse ou torture les gens
Là où derrière le pouvoir se trouve l'argent
Où le monde est fort
Déformé par la courbure et la rigidité
Où l'on chante même des hymnes sur le peigne
Dans une avidité barbare pour le profit
"Hosanna" et "Crucifie-le" crie
Quand on voit un avantage en lui
C'est tous les jours la Nuit de Cristal
Nuit de Cristal
Nuit de Cristal