Translation of Such a Boy from English to French
Dis que tu as besoin de plus d'espace
Qu'es-tu, un astronaute ?
Tu as tout l'univers
Alors pourquoi viens-tu ici ?
Tu dis que tu as besoin de plus d'air
Es-tu maintenant sous l'eau ?
Nous ne sommes même pas si profondément
Agissant comme si tu allais te noyer
Nous dansions, tard dans la journée
À moitié endormi et à moitié éveillé
Quand la musique commence à s'estomper
Nous étions allongés, allongés dans mon lit
Pour une seconde, tu oublies
Oh, ça recommence
Tu dis que tu veux une pause, alors nous rompons
C'est une erreur, alors nous nous réconcilions
Et puis nous nous embrassons, tu paniques
Ça recommence
Tu dis que nous allons trop vite quand tu es sobre
Puis tu prends un verre, tu viens chez moi
Et puis nous nous embrassons, tu paniques
Ne sois pas un tel garçon
Ne sois pas un tel garçon
Tu dis que tu as besoin de plus de moi
Quoi, suis-je à nouveau un jouet ?
Tu joues avec moi comme si j'étais tout ce que tu as
Mais je ne suis pas accroché à tes fils
Tu dis que tu as besoin d'amour
Mmm, oui, nous en avons tous besoin
Et je veux si tu me laisses
Mais nous dansions, tard dans la journée
À moitié endormi et à moitié éveillé
Quand la musique commence à s'estomper
Nous étions allongés, allongés dans mon lit
Pour une seconde, tu oublies
Oh, ça recommence
Tu dis que tu veux une pause, alors nous rompons
C'est une erreur, alors nous nous réconcilions
Et puis nous nous embrassons, tu paniques
Ça recommence
Tu dis que nous allons trop vite, mais tu es sobre
Puis tu prends un verre, tu viens chez moi
Et puis nous nous embrassons, tu paniques
Ne sois pas un tel garçon
Ne sois pas un tel garçon
Respire, expire
Nous nous détendons, alors détends-toi
Tu tombes pour tomber
Ne sois pas un tel garçon
Respire, expire
Nous nous détendons, alors détends-toi
Tu tombes pour tomber
Ne sois pas un tel garçon