song lyrics / Astrid S / Hurts So Good translation  | FRen Français

Hurts So Good translation into French

Performer Astrid S

Hurts So Good song translation by Astrid S official

Translation of Hurts So Good from English to French

Tu me repousses comme un pompier.
Alors dis-moi pourquoi tu te brûles encore
Tu dis ne pas l'être, mais tu es toujours un menteur.
Parce que c'est vers moi que tu cours en premier

Chaque fois, ouais, pourquoi essaies-tu de le nier ?
Quand tu te pointes tous les soirs
Et que tu me dis que tu me veux
Mais c'est compliqué, tellement compliqué

Quand ça fait mal, mais ça fait délicieusement mal
Est-ce que tu comprends ? Vas-tu rompre ?
Quand ça fait mal, mais ça fait délicieusement mal
Peux-tu le dire, peux-tu le dire ?
Ton amour est comme, hé, na-na, na, na-na
Ton amour est comme, hé, na-na, na, na-na
Ça fait délicieusement mal, hé, na-na, na, na-na
Ton amour est comme, hé, na-na, na, na-na
Ça fait délicieusement mal

Chaque fois que je jure que c'est fini
Ça te donne encore plus envie de moi
Tu t'éloignes et je me rapproche
Et tout ce qu'il reste, c'est la déchirure

Bébé, je ne sais pas pourquoi j'essaie de le nier.
Quand tu te pointe tous les soirs
Je te dis que je te veux
Mais c'est compliqué, tellement compliqué

Quand ça fait mal, mais ça fait délicieusement mal
Est-ce que tu comprends ? Vas-tu rompre ?
Quand ça fait mal, mais ça fait délicieusement mal
Peux-tu le dire, peux-tu le dire ?
Ton amour est comme, hé, na-na, na, na-na
Ton amour est comme, hé, na-na, na, na-na
Ça fait délicieusement mal, hé, na-na, na, na-na
Ton amour est comme, hé, na-na, na, na-na
Ça fait délicieusement mal

Bien éveillé à la lumière du jour
Me serreras-tu comme si on grillait un feu jaune ?
T'attraper avec mes mains liées
Est-ce qu'on danse comme si on brûlait au paradis ?

Quand ça fait mal, mais ça fait délicieusement mal
Est-ce que tu comprends ? Vas-tu rompre ?
Quand ça fait mal, mais ça fait délicieusement mal
Peux-tu le dire, peux-tu le dire ?
Ton amour est comme, hé, na-na, na, na-na
Ton amour est comme, hé, na-na, na, na-na
Oh, ça fait délicieusement mal, hé, na-na, na, na-na
Ton amour est comme, hé, na-na, na, na-na
Ça fait délicieusement mal
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Hurts So Good translation

Name/Nickname
Comment
Other Astrid S song translations
It's Ok If You Forget Me (Indonesian)
It's Ok If You Forget Me (Korean)
It's Ok If You Forget Me (Thai)
It's Ok If You Forget Me (Chinese)
Darkest Hour (German)
Darkest Hour (Spanish)
Darkest Hour
Darkest Hour (Italian)
Darkest Hour (Portuguese)
It's Ok If You Forget Me (German)
It's Ok If You Forget Me (Spanish)
It's Ok If You Forget Me
It's Ok If You Forget Me (Italian)
It's Ok If You Forget Me (Portuguese)
Hurts So Good (German)
Hurts So Good (Spanish)
Hurts So Good (Portuguese)
Such a Boy (Indonesian)
Such a Boy (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid