Translation of L'amour crève dans les rues from French to Italian
Ma sto ancora provando
Mano contro mano, corpo contro corpo
Affrontare il destino, disegnare il disegno
Il ferro e i morti
Saremo sempre uguali
Perché in fondo, ci amiamo
Come ci odiamo
Il momento in cui resto
Tanto vale dire che siamo soli quando l'amore muore nelle strade
Alla fine di una sigaretta la cenere cade sul marciapiede ma il fumo si alza
Nel rumore dell'avenue l'ho sentita sulle mie labbra
Sotto i lampioni della stazione
Ma tutti questi ricordi bloccati nella mia testa
Potrei tornare ma ho troppo orgoglio
Mi hai detto non andare ho paura di perderti
Ma l'ho fatto comunque, sì lo so ho sbagliato
Ma ho paura di chi sono e delle domande che mi pongo
Ci sono quelli che lottano per una ragazza io lotterò per una causa
Ci sono più di mille strade da seguire più petali sulle rose
Ma sto ancora provando, mano contro mano, corpo contro corpo
Affrontare il destino, disegnare il disegno, il ferro e i morti
Saremo sempre uguali
Perché in fondo ci amiamo
Come ci odiamo
Ma ora resto
Saremo sempre gli stessi
Distesi sotto le stelle
A contemplare il cielo
A scrivere i nostri sogni
Finiremo con la voce rotta
Per aver gridato tutte le nostre convinzioni
E io sognavo di baciarti
Mi sono lasciato toccare il corpo come un idiota
Ma come un idiota mi devio
Esco dai sentieri battuti
Basta che tu mi ascolti
Per sentire tutti i miei errori
Non aspettarmi
Sono quel tipo di ragazzo un po' troppo miserabile
Che si lamenta dei suoi errori e poi delle sue scelte sbagliate
Ma sto ancora provando, mano contro mano, corpo contro corpo
Affrontare il destino, disegnare il disegno, il ferro e i morti
Saremo sempre uguali
Perché in fondo ci amiamo
Come ci odiamo
Ma ora resto
Saremo sempre gli stessi
Distesi sotto le stelle
A contemplare il cielo
A scrivere i nostri sogni
Questa notte ho fatto un sogno, una cosa pazzesca
Ma so che mi sono svegliato piangendo
Ma piangere nel sonno, è realmente possibile?
Mi sono sentito spento come la cenere che cade nella neve
E in questo sogno, mi vedevo tra 10 anni
E diciamo che non sono pronto a quello che può succedere tra 10 anni
Vedevo persone care allontanarsi da me
Allora fissando l'orizzonte mi sono promesso di andare lontano da lì
È ironico che un sogno ti faccia capire la realtà
Questa maledetta realtà che ho sempre fuggito
Vivrò tutti i miei sogni
Loro li immagineranno durante la notte
Ma in questo sogno, facevo la guerra con me stesso
Sono così perso che sono i miei demoni che chiedono aiuto
Il mio cuore si sbriciola, il mio cervello si riempie
Se perdo l'amore della mia vita, dirò solo pazienza
Ma facciamo di tutto per farci del male e facciamo di tutto per darci voglia
Ma se ci facciamo del male è forse per essere sicuri di essere vivi
Mi sento diverso, e no non ho voglia di crescere
Come un bambino in una prigione, un bambino non è un bandito
A volte ho solo voglia di mandare tutto all'aria e di andare via con il mio disagio
Se non lo faccio conosco ragazzi che mi spingerebbero giù da una scogliera, senza esitare
Perso tra menzogna e falsa verità
Se lei mi fa del male in fondo l'avrò meritato