Translation of Demain from French to Thai
พรุ่งนี้ฉันจะทำอะไรเมื่อเธอไม่อยู่
เธอไม่สามารถทิ้งฉันไปแบบนี้ได้
ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าเธอไม่อยู่
หรือไม่มีอะไรเลยจากฉันถ้าไม่มีเธอ
ฉันไม่รู้จะพูดว่าฉันรักเธออย่างไร
หรือเป็นคนที่ให้อภัย
ฉันขอมอบบทกวีนี้ให้เธอ
ถ้าวันหนึ่งเธอทิ้งฉันไป
ฉันจะบอกให้เธอไปซะถึงแม้ฉันจะเจ็บ
ถ้าฉันบอกว่าไม่รักเธอแล้วก็เพราะฉันเจ็บ
ฉันไม่ต้องการความสุขของเธอ ฉันต้องการให้เธอเจ็บเหมือนที่ฉันเจ็บ
ถ้าเธอจากไป
ฉันจะบอกให้เธอไปซะถึงแม้ฉันจะเจ็บ
ถ้าฉันบอกว่าไม่รักเธอแล้วก็เพราะฉันเจ็บ
ฉันไม่ต้องการความสุขของเธอ ฉันต้องการให้เธอเจ็บเหมือนที่ฉันเจ็บ
ถ้าเธอจากไป
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
ฉันจะบอกอะไรกับเด็กๆ ถ้าเธอไม่อยู่แล้ว
ว่าเธอสวยกว่าฉัน
ไม่มีอะไรเหลือจากเรา ไม่มีเราอีกแล้วใช่ไหม
เธอรู้จักฉัน ฉันไม่เล่นเกม
ฉันไม่รู้จะพูดว่าฉันรักเธออย่างไร
หรือเป็นคนที่ให้อภัย
ฉันขอมอบบทกวีนี้ให้เธอ
ถ้าวันหนึ่งเธอทิ้งฉันไป
ฉันจะบอกให้เธอไปซะถึงแม้ฉันจะเจ็บ
ถ้าฉันบอกว่าไม่รักเธอแล้วก็เพราะฉันเจ็บ
ฉันไม่ต้องการความสุขของเธอ ฉันต้องการให้เธอเจ็บเหมือนที่ฉันเจ็บ
ถ้าเธอจากไป
ฉันจะบอกให้เธอไปซะถึงแม้ฉันจะเจ็บ
ถ้าฉันบอกว่าไม่รักเธอแล้วก็เพราะฉันเจ็บ
ฉันไม่ต้องการความสุขของเธอ ฉันต้องการให้เธอเจ็บเหมือนที่ฉันเจ็บ
ถ้าเธอจากไป
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
ฉันจะบอกให้เธอไปซะ
ถ้าเธอทำให้ฉันเจ็บพรุ่งนี้
ฉันไม่ต้องการความสุขของเธอ ไม่
ถ้าเธอไม่อยู่พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
ฉันจะบอกให้เธอไปซะถึงแม้ฉันจะเจ็บ
ถ้าฉันบอกว่าไม่รักเธอแล้วก็เพราะฉันเจ็บ
ฉันไม่ต้องการความสุขของเธอ ฉันต้องการให้เธอเจ็บเหมือนที่ฉันเจ็บ
ถ้าเธอจากไป
ฉันจะบอกให้เธอไปซะถึงแม้ฉันจะเจ็บ
ถ้าฉันบอกว่าไม่รักเธอแล้วก็เพราะฉันเจ็บ
ฉันไม่ต้องการความสุขของเธอ ฉันต้องการให้เธอเจ็บเหมือนที่ฉันเจ็บ
ถ้าเธอจากไป
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้