Translation of Demain from French to English
(If tomorrow)
(Another day rises)
There are days when I'm a cool guy, days when I'm lazy
Days when I still have love, days when I have hate
There are days when I don't feel like it, I go back to bed in the middle of the afternoon
Even when there's nothing to celebrate, it's okay, we party
We have our spirits in our shoes, we've walked too much on our heads
One day, I'll go to the moon, one day, I'll believe in my dreams
We've never had much money but it's okay, we make do
The streetlights illuminate the pavement when I look out the window
And if tomorrow
Another day rises
We'll start again one more time
Just like that, without reason
And we'll forget them (and we'll forget them)
Our loves, our struggles (our loves, our struggles)
And we'll forget them (and we'll forget them)
Our joys, our sorrows (our joys, our sorrows)
If tomorrow (if tomorrow)
Another day rises (another day rises)
We'll start again one more time
Just like that, without reason
There are days when I love people, days when I hate them
There are days when I have girls, days when I have exes
There are days when I have money, there are days when I have debts
Even if we've all spent, it's okay, we party
I know intelligent people who just pretend to be dumb
Today, sitting on a bench, tomorrow, I'll go to Namek
It's a matter of persistence, knowing how to ignite the spark
Seeing parents' eyes shine like that damn Eiffel Tower
And if tomorrow
Another day rises
We'll start again one more time
Just like that, without reason
And we'll forget them (and we'll forget them)
Our loves, our struggles (our loves, our struggles)
And we'll forget them (and we'll forget them)
Our joys, our sorrows (our joys, our sorrows)
If tomorrow (if tomorrow)
Another day rises (another day rises)
We'll start again one more time
Just like that, without reason
If tomorrow (if tomorrow)
Another day rises
We'll start again one more time
Just like that, without reason
And we'll forget them (and we'll forget them)
Our loves, our struggles (our loves, our struggles)
And we'll forget them (and we'll forget them)
Our joys, our sorrows (our joys, our sorrows)
If tomorrow (if tomorrow)
Another day rises (another day rises)
We'll start again one more time
Just like that, without reason