song lyrics / Alfa / TesTa TrA Le NuVoLE, pT. 2 translation  | FRen Français

TesTa TrA Le NuVoLE, pT. 2 translation into French

Performers AlfaYanomi

TesTa TrA Le NuVoLE, pT. 2 song translation by Alfa official

Translation of TesTa TrA Le NuVoLE, pT. 2 from Italian to French

Si l'amour ici est une formule et qu'il a besoin de temps et d'espace
Je ne suis pas doué en mathématiques
Mais pour croire en nous deux, je me suis plié en quatre
Les jours ont un nom mais pas les nuits

Mets-toi à ma place
Je te déteste à mourir mais je t'aime à vivre, avec toi pendant des années
Pour tes mots, je déteste les morceaux d'amour
Je ne veux plus les écouter
Tu m'as fait une scène
C'est un coup de théâtre comme les films que tu regardes
Avec moi tard le soir
Mais je te regarde

Si je te croise dans la rue, je croise les doigts
Je n'ai que la sortie comme sécurité
Tu es la plus belle nuit de toute ma vie
Et j'aimerais qu'elle soit infinie

Les nuits en voiture, dehors la lune est pâle
Mais j'attendrais l'aube depuis le toit de ma maison avec toi
J'ai le cœur fragile
La tête dans les nuages après un coup de foudre
Moi qui ne vise pas le nord mais toi

Si l'amour ici est une formule
Et qu'il a besoin d'espace et de temps
Je n'ai pas de temps pour moi
Nous sommes deux pôles opposés
Et peut-être que nous sommes attirés pour cette raison
Je fais semblant que tout va bien mais je suis KO

Il vaut mieux que tu te calmes
Le cœur se mesure en battements
Je pense que l'amour se mesure en moments
Elle est spéciale sans effets spéciaux
Je vis comme un roi dans mes châteaux mentaux
Et pour moi tu vaux beaucoup mais ça ne vaut rien
Comment pouvons-nous nous détester, ça fait tellement mal
Nous sommes deux terres lointaines avec beaucoup de mer entre nous
Il vaut mieux rester sur la rive et ne jamais se noyer
Si je te croise dans la rue, je croise les doigts
Je n'ai que la sortie comme sécurité
Et tu es la plus belle nuit de toute ma vie
Et j'aimerais qu'elle soit infinie

Les nuits en voiture, dehors la lune est pâle
Mais j'attendrais l'aube depuis le toit de ma maison avec toi
J'ai le cœur fragile
La tête dans les nuages après un coup de foudre
Moi qui ne vise pas le nord mais toi

Nous sommes une chanson que tu n'écoutes plus
Même si avant tu l'écoutais en boucle
Ça fait un moment que je ne t'entends plus
Je t'ai tout donné et maintenant tu ne me tutoies plus
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.

Comments for TesTa TrA Le NuVoLE, pT. 2 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid