Translation of Il Giro Del Mondo from Italian to French
Le monde est éteint et je cherche un fil de lumière
Mais je me suis perdu même en moi-même
J'ai les mots justes, je cherche un fil de voix
Pour te dire ce que je ne t'ai jamais dit
Je me sentirai mieux et moins mal
C'est vrai que tout revient, mais je ne sais pas t'attendre
Et ce n'est pas une façon de parler si ça a beaucoup de sens
Dans la bouche un goût d'amer, tu sais qu'il n'y a pas de goût à aimer
Et toi, on peut lire sur ton visage que nous sommes au dernier chapitre
Mais le dernier à mourir est l'espoir, disent-ils
Tant de toi dans le cœur
Si peu de toi dans les yeux
Si peu de toi dans les yeux
Tu sais qu'au fond pour moi
Pour faire le tour du monde
Il me suffit de tourner autour de toi
Même si j'ai gratté le fond
Je jure que si je reviens, je viendrai te chercher
Si tu m'appelles, je ne réponds pas
Parce que je ne suis pas encore prêt
Mais si la fin du monde arrivait ici
Je passerais une journée avec toi
Cela fait longtemps que tu trouves des excuses
Mais tu ne m'as jamais demandé "excuse" et puis
Le monde est éteint et je m'éclaircis la voix
Mais les idées ne s'éclaircissent pas sur nous
Je me sentirai mieux et moins mal
Comment vas-tu plus ou moins
Comment je vais, eh bien c'est pareil
Ce n'est pas une façon de parler mais tu as une façon de faire
Je jure que je viendrai te chercher
Tu sais qu'au fond pour moi
Pour faire le tour du monde
Il me suffit de tourner autour de toi
Même si j'ai gratté le fond
Je jure que si je reviens, je viendrai te chercher
Si tu m'appelles, je ne réponds pas
Parce que je ne suis pas encore prêt
Mais si la fin du monde arrivait ici
Je passerais une journée avec toi
Et je t'ai acheté une rose et tu me gardes sur des épines
Tu as mieux à faire, tu ne pouvais pas dire pire
Je t'ai comprise à la fin
Tu es comme une rose, belle et dangereuse
Tu sais qu'au fond pour moi
Pour faire le tour du monde
Il me suffit de tourner autour de toi
Même si j'ai gratté le fond
Je jure que si je reviens, je viendrai te chercher
Si tu m'appelles, je ne réponds pas
Parce que je ne suis pas encore prêt
Mais si la fin du monde arrivait ici
Je passerais une journée avec toi