song lyrics / Alexander Rybak / 500 Miles translation  | FRen Français

500 Miles translation into French

Performer Alexander Rybak

500 Miles song translation by Alexander Rybak

Translation of 500 Miles from English to French

{500 Miles (environ 800kms)}

Quand je me réveille yeah, je sais que je serai
Je serai l'homme qui se réveille à côté de toi
Quand je sors, je sais que je serai
Je serai l'homme qui avance avec toi

Si je me saoule, oui je sais que je serai
Je serai l'homme qui est saoul à côté de toi
Et si je vacille oui je sais que je serai
Je serai l'homme qui vacille pour toi

Mais je marcherai 500 miles
Et je marcherai 500 miles de plus
Juste pour être l'homme qui a marché 100 miles
Pour tomber à ta porte

Quand je travaille, oui je sais que je serai
Je serai l'homme qui travaille dur pour toi
Et quand on me paiera pour le travail que j'aurais fais
Je dépenserai chaque centime pour toi

Quand je rentre à la maison, oui je sais que je serai
Je serai l'homme qui rentre à la maison pour toi
Et si je vieillis alors je sais que je serai
Je serais l'homme qui vieillit avec toi

Mais je marcherai 500 miles
Et je marcherai 500 miles de plus
Juste pour être l'homme qui a marché 100 miles
Pour m'effondrer à ta porte

Quand je suis seul, oui je sais que je serai
Je serai l'homme qui est seul sans toi
Quand je rêve oui je sais que je rêverai
Rêverai du temps où je suis avec toi


Mais je marcherai 500 miles
Et je marcherai 500 miles de plus
Juste pour être l'homme qui a marché 100 miles
Pour tomber à ta porte
Translation credits : translation added by abcdabcd and corrected by Kanine01

Comments for 500 Miles translation

Name/Nickname
Comment
#1 Future =/= conditionnel
07/02/2016 at 11:49:25
Je marcherais = I would walk.
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the house
2| symbol to the left of the cross
3| symbol at the bottom of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid