Translation of Mehr als Freundschaft from German to Thai
(ให้ฉันอีกนิดหน่อย อีกนิดหน่อย)
(อีกนิดหน่อยมากกว่าเพื่อน)
(อีกนิดหน่อย อีกนิดหน่อย)
ช่างโชคดีที่มีเพื่อนสาวอย่างเธอ
ฉันไม่ต้องชวนเธอไปกินข้าว
เราก็เจอกันแค่คืนวันเสาร์
เมื่อเราดื่มกันมากเกินไป
เธอจะไม่เคยแนะนำฉันให้แม่เธอรู้จัก
และฉันจะไม่เล่าเรื่องเธอให้เพื่อนฟังมากนัก
ไม่มีความเศร้าเรื่องรัก เราจะไม่คิดถึงกัน
แต่ถ้าอยากโทรหา ก็โทรหาฉันได้เสมอ
ไม่มีดินเนอร์ใต้แสงเทียน
ไม่มีคำถามว่า "นี่จะเป็นตลอดไปไหม?"
ไม่มีแหวนที่นิ้วเธอ
ไม่มีการลบแอป Tinder
ไม่มีนิทานดิสนีย์
ไม่มีการพบปะกับคู่รัก
ไม่มีคำว่า "ที่รัก" ไม่มีคำว่า "หมีน้อย"
นั่นจะทำให้เรารำคาญเท่านั้น
และมันเป็นกลางดึก
และเธอเขียนว่า "เธอยังตื่นอยู่ไหม?"
ขับรถไปหาเธอทั่วเมือง
เพื่ออีกนิดหน่อยมากกว่าเพื่อน
และมันเป็นกลางดึก
ฉันก็เพิ่งถามตัวเอง
เมื่อไหร่เธอจะทำให้ฉันตื่นอีกครั้ง?
ด้วยอีกนิดหน่อยมากกว่าเพื่อน
ความเครียดในความสัมพันธ์
เราจะไม่ยอมรับมันเลยดีกว่า
มีเพียงสิ่งเดียวที่ดีกว่าเมื่อมีสองคน
เฮ้ เธอรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร เราไม่เคยทะเลาะกัน
เพราะไม่มีใครที่นี่เป็นผู้นำ
ฉันมี "50 Shades of Grey" แทนดอกกุหลาบ
และถ้าฉันคุกเข่า มันไม่ใช่เพื่อขอแต่งงาน
เราจะรักษาระยะห่างจากคำว่า "ตลอดไปและนิรันดร์"
ไม่มีการวางแผนร่วมกัน
ไม่มีดราม่าความหึงหวง
ไม่มีรูปในกรอบ
ไม่มีการกอดลา
ไม่มีคำว่า "อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ"
ไม่มีคำว่า "นี่มันน้อยเกินไป"
ตลอดไปและนิรันดร์
เราทั้งสองไม่ต้องการมันอยู่แล้ว
และมันเป็นกลางดึก
และเธอเขียนว่า "เธอยังตื่นอยู่ไหม?"
ขับรถไปหาเธอทั่วเมือง
เพื่ออีกนิดหน่อยมากกว่าเพื่อน
และมันเป็นกลางดึก
ฉันก็เพิ่งถามตัวเอง
เมื่อไหร่เธอจะทำให้ฉันตื่นอีกครั้ง?
ด้วยอีกนิดหน่อยมากกว่าเพื่อน
ให้ฉันอีกนิดหน่อย อีกนิดหน่อย
อีกนิดหน่อยมากกว่าเพื่อน
อีกนิดหน่อย อีกนิดหน่อย
ให้ฉันอีกนิดหน่อย อีกนิดหน่อย
อีกนิดหน่อยมากกว่าเพื่อน
อีกนิดหน่อยมากกว่าเพื่อน
และมันเป็นกลางดึก
และเราสองคนก็เปลือยอีกครั้ง
และทำให้เพื่อนบ้านทุกคนตื่น
ด้วยอีกนิดหน่อยมากกว่าเพื่อน
en Français