song lyrics / Alex Ubago / Si Tú Te Vas translation  | FRen Français

Si Tú Te Vas translation into French

Performers Alex UbagoMike Bahia

Si Tú Te Vas song translation by Alex Ubago official

Translation of Si Tú Te Vas from Spanish to French

J'ai voulu croire que tout était éternel
Que rien n'allait changer
J'ai rêvé d'un été qui est maintenant un hiver
Et ça brûle beaucoup plus

Dis-moi ce que je peux changer
Je veux juste être avec toi
Personne ne prendra ta place
Je le sais

Si tu t'en vas
Je reste ici à souffrir
Je continue à souffrir
Si tu t'en vas
Je reste ici à attendre et je continue à perdre
Si tu t'en vas
Dans ma vie, cette blessure
Ne se fermera pas
Si tu t'en vas
Ce que je ressens ne changera pas
Je continue à souffrir
Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas

Je ne tomberai jamais amoureux
D'une autre femme, d'une autre femme
Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas
Et bien que je ne t'oublierai pas
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas (Mike Bahía)

De tant de baisers il nous en reste peu
Et ainsi commence l'insécurité que cela donne
Quand dans tes yeux se reflètent d'autres
Et la peur de ne plus te voir apparaît

Cette guerre froide ne fait de bien à personne
Ni toi ni moi ne sommes coupables
Laisse ta bouche être celle qui nous désarme
Pour que je reste

Si tu t'en vas
Je reste ici à souffrir
Je continue à souffrir
Si tu t'en vas
Je reste ici à attendre et je continue à perdre
Si tu t'en vas
Dans ma vie, cette blessure
Ne se fermera pas
Si tu t'en vas
Ce que je ressens ne changera pas
Je continue à souffrir
Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas

Je ne tomberai jamais amoureux
D'une autre femme, d'une autre femme
Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas
Et bien que je ne t'oublierai pas
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas

Reste, reste, reste, reste
Pour te montrer ce que nous pouvons être
Il n'y a rien de toi que je puisse perdre
Il me reste un plan pour t'aimer et tu n'as pas besoin de le savoir

Si tu t'en vas
Je reste ici à souffrir
Je continue à souffrir
Si tu t'en vas
Je reste ici à attendre et je continue à perdre
Si tu t'en vas
Dans ma vie, cette blessure
Ne se fermera pas
Si tu t'en vas
Ce que je ressens ne changera pas
Je continue à souffrir
Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas

Je ne tomberai jamais amoureux
D'une autre femme, d'une autre femme
Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas
Et bien que je ne t'oublierai pas
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas

Je ne tomberai jamais amoureux
D'une autre femme, d'une autre femme
Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas
Et bien que je ne t'oublierai pas
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Je ne sais pas quoi faire si tu t'en vas
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Si Tú Te Vas translation

Name/Nickname
Comment
Other Alex Ubago song translations
A Gritos De Esperanza
A Gritos De Esperanza (German)
A Gritos De Esperanza (English)
A Gritos De Esperanza (Italian)
A Gritos De Esperanza (Portuguese)
Sin Miedo a Nada (English)
Si Tú Te Vas (German)
Idiota (English)
Si Tú Te Vas (English)
Si Tú Te Vas (Indonesian)
Si Tú Te Vas (Italian)
Si Tú Te Vas (Korean)
Si Tú Te Vas (Portuguese)
Si Tú Te Vas (Thai)
Si Tú Te Vas (Chinese)
Dame Tu Aire (Indonesian)
Dame Tu Aire (Korean)
Dame Tu Aire (Thai)
Dame Tu Aire (Chinese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the camera
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol to the right of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid